poppy

Papaver somniferunm  'Lauren's Grape'

数年前、ガーデンクラブで '一番好きなお花は？' と尋ねられた時 

（そんな事きかれても困るんだけど...）

しょうがなく ポピー と書きました。

あっという間に散ってしまうのと 少しの風でもじっとしてくれず

なかなかピント が合いません。

The question at the garden club was "what is your favorite flower?"  

(who'd ask such a thing anyway?)

I'd reluctantly put down poppy.

The flower doesn't last very long and she doesn't stay still even in the slightest breeze.

Anyway, those are my excuses for the unfocused photo.

コロラドの有名なガーデンライター、デザイナー、Lauren Springer Ogden さんのお陰で　
'Lauren's Grape' は米国（世界？）中、たくさんのお庭に咲いている様子です。

'The Undaunted garden'　はわたしの一番好きな本。

なんと、ベーグルの上に付いていた種を蒔いたのが

この子の誕生となったらしく

他の色は間抜きして、数年後やっと

確実にこの色になる種を確保されたそうです。

"Lauren's Grape" is spread through gardeners across the nation (world?) 

thanks to Ms. Lauren Springer Ogden; well known Colorado plantswoman, designer and garden writer.  

Her book "The Undaunted garden" is my absolute favorite.
Ms. Lauren fist started the poppy from seed scraped off from a bagel. 

She then weeded out other colors after she spotted this gorgeous color.  

引越した時、失くしたかと思いましたが

幸い、以前とっておいた種が見つかり
毎年可愛いオールドファッションなお顔を見せてくれます。

どうやら今年はたくさんの種に恵まれそうです。

I had almost lost it when I moved, but luckily found my old seed stash and 

she greets me with her old-fashioned charm every year.

Looks like I will have many seeds to share this year.

 garden log : daylilies in full bloom, cut back willow, lost one more pepper plant

                   south side bed is sparse this year.