botanical art

十数年前の話ですが、
映画のシーンで 壁全体に額に入ったボタニカルアートがぎっしりと並んでいたのを見たことがあります。　
当時、 どうしても、どうしてもその壁を再現したくて
でも 上質のボタニカルアートをそんなに沢山、しかも全部マットを敷いて額に入れるような予算はありませんでした

それで 思いついたのがこれ、クロスステッチのボタニカルアート

Over ten years ago, a movie scene captivated me. 
There was a wall in the house that was covered with framed botanical art prints.

I so wanted to create that wall in my house, but we had no budget for that many botanical prints- especially matted and framed.  So, I came up with my own botanical art.

図書館にお花のデザインの本があったので、そのチャートから育てていたプランツを選びました

その頃はまだ働いている時期で 忙しく、六つしか刺せませんでしたが
マットは白いフェルトを切って作り、レベルも付けて 自分なりに本格的にしたつもり


今見ると子供っぽいですね、でもその時は我ながらうっとりでした
一生懸命作ったので不恰好でも愛着があり、いまだに飾っています
お客様には見えないマスターベッドルームに、そっと

I found a cross stitch book with floral motifs and chose plants that were in my garden.  I was able to complete only six since I was still working and didn't have much free time. 
I used white felt sheets to cut out the mats and even attached name labels in attempt to make them look professional.


They look rather childish now, but I was so proud of myself when I hung them on a wall for the first time.

I get easily attached to anything handmade and they are still displayed on our wall, privately in our bedroom.

そして数年後、本屋さんのバーゲンコーナーで見つけた
尊敬するボタニカル・アーティスト、 Pierre - Joseph Redoutè さんの作品集
たぶんプリントをお持ちのガーデナーさんも多いのではないでしょうか？

これは、ユリ科の全集ですが、素晴らしいバラの絵をまとめたものも出版されていますね

-それも欲しいなぁ

Years later, I was delighted when I found a book of THE botanical artist- Pierre-Joseph Redoutè at a bargain price.　　
I could imagine many gardeners having his work on their walls.
this is the lily family version, but a beautiful rose version has been published as well
- I'd like to have it, too.

471ページのうっとり
いつの日か額に入れてあげたい


471 pages to admire. 
I'd love to frame them someday.


Today's temp.
High 65ºF/18.3ºC   Low 14ºF/-10ºC

mini greenhouse

我が家では一番日当たりの良いお部屋です

It is our sunniest room.

1x4角材を五つ渡して すのこ棚にしています

Five 1x4s made a nice plant shelf.

湿気の高いこの部屋では蘭もローズマリーもすくすくと育ち

The orchids and rosemary love the humidity.

我が家のマスター・バスルーム兼、ミニ・グリーンハウスです

我ながら、いいアイデアと、にやり

Our master bathroom works perfectly as a mini greenhouse.

Isn't it a great idea?


Today's temp.
High 66ºF/18.8ºC   Low 20ºF/-6.6ºC

recipes

Grandma's Rum Cake- our favorite recipe!

レシピがたくさん溜まってしまいました

英語と日本語のレシピ

すごい数です

I have accumulated a fair amount of recipes over the years.

Naturally, I have the English recipes and their Japanese counterparts.

And that's a lot!

ネットで見つけたレシピをプリントして使っていたものですから

必要なものを見つけるのが困難になってきました

It was becoming more difficult every year to find what I needed, 

especially with more and more recipes found online resulting in a large paper stack.

MSオフィス2010に、OneNoteというプログラムがありますね

これを使って、レシピの整理をすることにしました

Included in the MS Office 2010, is a program called OneNote

and I have decided to organize my recipes using this program.

Japanese recipe notebook

English recipe notebook

たぶんご存知でしょうが

 OneNoteは簡単に言うと バインダー・ノートブックのような物です

書き込みは勿論、写真、ビデオ，リンクを貼り付けたり、サーチ機能もあり

選んだノートブックをネットでシェアー可能、

キッチンで別のPCを使って見たり、遠くに住む家族（息子）もアクセスすることができます^^

You may already know this, but OneNote works like your binder notebook.
It allows users to type notes, insert photos, embed videos, paste in Web links,
search it all, organize it all
and has an option to share your selected notebook online if you so chose.

Meaning, I can open it with my laptop in the kitchen

and our son can look into his mom's recipe box from across the state.^^

山のように積み重なったレシピのサイトを見つけては

C&P　して、一枚ずつ片付けています 

 何はともあれ、バレンタインデーまでに、あのチョコレートケーキのレシピが見つかるかしら？

 For now, I just need to spend time sifting through the stack of paper 

looking for the recipe's website. From there, copy, paste, and label.

In the mean while, I hope I can find the chocolate cake recipe 

I've been looking for in time for the Valentine's day.

もっと早くからやれば良かったなぁ～と、反省
皆さん、レシピはどのように保管してあるのでしょう？

I very much regret that I didn't start this sooner.
How do you organize your recipes?


追記；　ガーデニングの記録方法も真剣に考え直さねば、と思っています

ETA; I have to evaluate my garden record-keeping method as well

-too much information to remember.

Maybe here or here.