Friday, December 30, 2011

kisses & noodles


もう、日本は大晦日ですね
アメリカのお正月はそれほど大きな祭日ではないのですが
移民の国ですから、メキシコ系、北欧系、中国系、
など、皆さんそれぞれにいろんな習慣があるようです
一般的に大晦日にはシャンペンを自宅、またはパーティ先で飲んだり
年を越す時、色んな物をたたいたり玩具を使って大きな音をたてます
それと、大切な人達に忘れずキスを

 わたしは出来るだけ年越しそばを頂きますが
休む前に食べたがらない夫には
ちょっと無理やり一口だけ

泣いたり、笑ったり、色んな出来事があったけれど
 素敵な方々と知り合うことが出来て
実りも多い年でした

拙いつぶやきに興味を示してくださってありがとうございました
来年も、また皆様とお喋りできるのを楽しみにしています

 どうぞ、良いお年をお迎え下さい

そして
今年は、大切な人々に深夜のキスはいかがですか?




It is a Japanese tradition to eat noodles on new year's eve,
a tradition based on people's association of eating the long noodles 
with “crossing over from one year to the next,” and also with longer life.

I will be having noodles as I give my husband a midnight kiss.
I hope you will be with your loved ones this new year's eve whatever your traditions are.

Thank you all for visiting my humble blog,
I appreciate your support and encouragement.  
I wish you a happy, healthy and prosperous new year.

Chiko


2 comments:

  1. Chikoさん こんにちは、
    やってみようかな~。
    夫はおそばが喉につまるかも。 あは~っ。

    Chikoさんもどうぞ良いお年をお迎え下さい!

    ReplyDelete
  2. さくらさん おはようございます♪
    もうすぐですね、
    旦那さん、びっくりさせてください。
    きっと、喜ばれますよ~!

    さくらさんも、どうぞ良いお年を。

    ReplyDelete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.