mirror

来客の予定があるので

普段使わないダイニングルームを念入りにお掃除しました

We'll have guests arriving in a few days.

I cleaned the not often used dining room thoroughly.

何度磨いても曇りのとれない鏡は

わたしの頭と同じだな、と気付いて、なんだかおかしくなりました

No matter how hard I polish, the mirror's haze won't go away.

I laughed when I realized that the mirror was just like my head.

当日は秋のお花を飾ろう

Autumn flowers shall be on the table when the guests arrive.