easily impressed

ゼブラ グラスが見事な穂をつけてくれました

淡いピンクが見えるでしょうか？

 The Zebra Grass has impressive plumes this year.

Can you see the pink?

Zebra Grass  Miscanthus sinensis  'Zebrinus'

スーパーで買った黄色の名無しミニバラにもほんのりピンクが

おこげがちょっと残念

The yellow min-rose is blushed with pink.

ヒップが鮮やかになった

シェークスピア ローズを見に行くと

When I went to check on the Shakespeare rose hips...
 

Sweet Briar Rose  Rosa eglanteria

おおきなバッタ君ですね

なんだかガイジンみたいな顔してる

これは英訳しないでおこう。

Impressive grasshopper.