Wednesday, August 24, 2011

the plan

                                                                   

2005年に引越してすぐコンポーストと敷石をオーダーして
雑草ひとつ無い将来の庭に積まれたその山を見ながらガーデンプランを描きだしました。

This was my big plan when we moved here in 2005 
and only had a pile of compost and flagstones in the back.
There wasn't even a single weed in sight.

左端のポタジェの下の白い紙が貼ってある部分は
素敵なガーデンシェッドを建てたかった場所です。
住宅所有者協会からリジェクトされました。

The pasted white paper on the left side under the potager
is where I wanted a cute little garden shed.
But the HOA (homeowners association) said "no shed".

友人からガーデンシェッドじゃなくてガーデンハウスで提出すればと薦められましたが
それも泣く泣くあきらめて結局パーゴラを建てました。
 これでもまあいいんですけど
シェッドのどこがいけないんでしょう?
それと
コンポースト作るのは駄目とか
洗濯物を外に干せないとか

自由の国のアメリカは奇妙な国でもあります。

Someone suggested that we should submit it as a garden house instead of a shed,
but I gave up on the idea and settled with a pergola.
 I mean, pergola is okay but what's wrong with the garden shed!?
And
Why can't I compost?
Why can't I hang laundry outside?

The land of free can be a land of peculiar.

そうそう、ガーデンプランの話でした
変更した部分の修正やろうかなぁ...

Oh, yes, I was talking about the plan
A few corrections are in order...
  
Fall, 2005 

Summer, 2011


garden log : although nights and mornings are cooler, it has been over 90's during days
                   so many cherry tomatoes; hard to keep up with the picking
                   added the gardening conditions to the header

14 comments:

  1. おはようございます~♪
    いや~もうビックリしました。
    広い敷地ですね
    でも・・・もうここまでグリーンがいっぱいで素敵です
    よく頑張りましたね
    遠い国で頑張っているchikoさんに感動しました
    これからも応援していますよ。

    ReplyDelete
  2. Absolutely beautiful!!!! (HOAs are a bit of a pain, aren't they?)

    ReplyDelete
  3. chikoさんがデザインされたのですか!
    すごいです@@
    お庭とっても綺麗~。
    円形の芝生にフラワーベッドっておされです~。

    えっ??なんと1850mの天空にお住まいなのですか◎○◎
    私のブログ友さんに1750mにすんでらっしゃる方がいますが、それよりさらに100mも上なんですね。
    年間降水量って月間の平均降水量じゃなくて総量ですか?

    うちもアソシエーションの規制でシェッド無理です(涙)
    規制多すぎで嫌になります・・。
    日本のガーデナーがおしゃれなシェッドにつる植物とか這わせてると羨ましいです(グスン)

    ReplyDelete
  4. ポエムさん♪
    はじめ、な~んにも無くてすごいでしょう!まだフェンスの建つ前だったからトラックで家の後ろにどか~っと落としてもらいました。この後、砂利もお願いしました。家の前から後ろまで自分達で運ぶハメになっていたらと思うとぞっとします。嵐がくると川みたいにジャージャー流れるところなどあってなにも植えられない場所もあるんですよ。
    応援うれしいな~。ありがとうございます!

    ReplyDelete
  5. Hi Kym♪

    Thank you ♥
    Yes, they can be a pain.
    I understand their intentions, but I think it's time to revisit many regulations - like composting!

    ReplyDelete
  6. ニコシアさん♪
    ありがとう♥
    この時期は円形に凝ってましたね。 なんとなく形が出来た時夫から’雪だるまみたい’と言われましたが...。
    はい、高いでしょう?空気がうすいので慣れてない人はぜーぜーいわれますよ。 それとこれは、雪も含めた年間合計です。もっと山の上のほうはたくさん雪が降りますがここは年中ドライなので気をつけないと肌がスルメみたいになります。
    ね~!たまに洗濯物外に干したいな~。 太陽の匂いがするよね。

    ReplyDelete
  7. こんにちは~
    ガーデンプランのデザイン画(というのかな?)すごく素敵!額装して飾りたいくらい。
    アメリカは庭にいろいろな制約があるのですね。
    それでもお庭素敵です。2005年の土だけの写真を見ると今のお庭は努力の賜物ですね。

    寒暖の差も降水量もビックリです。うちはまだ生ぬるかったです~(笑)

    ReplyDelete
  8. Kinohanaさん、おはようございます♪
    ありがとうございます。
    KinohanaさんのGarden Mapみたいに上手に描けませんが紙上でガーデニングしてるみたいで楽しいです。
    ご近所にもよりますけど新しく造られたコミュニティーにはほとんど制約がありますね~。 コミュニティーに調和をもたせ、価値を保つというのが目的ですがこちらは移転が頻繁だからそういうことが重視されるのでしょうね。

    Kinohanaさんのお庭も秋の気配が目につきますね。変化の様子を楽しませてもらっています。

    ReplyDelete
  9. 素晴らしい図面ですね。ご自分の作ですか?
    庭の広さなど想像が出来ないほどですね。
    もしかして奥に見える家がお隣になるのですか?
    いろいろ規制があるのは危ないものを防止するためなんでしょうか
    国が違うといろいろあるんですね。

    ReplyDelete
  10. ミズさん こんにちは♪
    はい、ありがとうございます、塗り絵が好きなんです♪
    2005年の写真で見える奥の家との間にもう一軒家が建ちました。
    いや~広さはあっても基準が低めです。目の肥えてある日本のガーデナーさん達に公開するには勇気がいりましたよ。汗
    規制はコミュニティーの価値を保つというのが目的です。 それぞれ勝手なことをしたら調和がなくなり家の価値が下がって、売る時に利益が減るというわけですね。 こちらは平均5~7年で家を変えますが、状況は勿論経済状態と共に変わります。 歴史が違うと考え方が違うことがたくさんです。

    ReplyDelete
  11. Chikoさん、こんにちは♪
    やっとゆっくりお邪魔できましたよ~!
    と思ったら急用で出掛けることに・・・。
    後ほど出直しますね。

    ReplyDelete
  12. Souさん♪
    あんなことや こんなことじゃなかったらいいですけど...!

    ReplyDelete
  13. こんばんは。出直してきました♪

    日中、裏庭の塀の件で工務店を訪ねていたんですよ。
    着工の前にデザインや色の最終チェックをさせてね、とお願いしていたら
    ようやく今日連絡がありまして・・・。
    ワクワクしながら急いで出掛けました。
    これからが楽しみです♪

    それはともかく・・・。

    この広い場所に、短期間でよくこんな素敵なお庭が出来ましたねぇ・・・。
    Chikoさんが費やした時間とエネルギーを想って頭を垂れております。
    ガーデンシェッドが叶わなかった事は、残念なことでした。
    皆それぞれに、いろいろな形で制約がある中で、庭造りをされているんですね。

    ReplyDelete
  14. Souさん こんにちは♪
    わかりますよ~、スキップして行っちゃいそう!

    わたしにはそういうデザイン過程の時期が一番楽しい時です。 だからすぐ変えたくなって...皆さんそうでしょうか?
    おかげさまでやり始めにお友達からたくさん苗をいただいたんですよ。合わなかったり、元気過ぎたりがありますから、今でもそれを足したり引いたりです。 苗も、最近とてもお高くなりました。

    どんな塀をデザインされたのでしょう?楽しみにしています。

    ReplyDelete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.