Thursday, August 11, 2011

hydrangea


Hydrangea macrophylla 'endless summer' @ M's garden

増えすぎたアイリスをいくつか近所の花友達に持っていったら
ちょうどきれいに咲いていたアジサイ ' エンドレス•サマー'を
押し木するようにと、三枝切ってくれました。

I took my surplus irises to my neighbor friend and
she gave me cuttings from her blooming hydrangea 'Endless Summer'.

 
surplus irises
新しい枝に花が付くのでmacrophylla ではこの品種のみ
こちらでもなんとか大丈夫ですが、
コロラドは超アルカリ性の土質なので
どうしてもピンクのお花になります。

This is the only macrophylla cultivar (that I know of ) 
that we can grow in our climate.
It blooms on new wood and because of our super alkaline soil,
her blooms will always be pinkish color.




 さて、この子は日陰が必要...

お茶でも飲んでゆっくりプランを立てよう

あ、まだ根もついてないのに。

 I can only grow her in shade...

 I shall have some tea and make a plan.

Oh, right. They haven't even rooted yet...



garden log : finding Russian sage seedlings everywhere, need more mulch
                   collect seeds

2 comments:

  1. chikoさん。
    先日はうちのブログへの訪問ありがとうございました(^^)
    私はシカゴより西には行ったことがないのでコロラドはどんなとこなのか想像がつかないのですが、ミシガンの風景とはまた違うんでしょうね~。
    私は英語が苦手でこちらにきてもう5年以上になりますが、ぜんぜん上達しません・・。
    chikoさんのブログ英語でも書いてあるので勉強になります(^^)
    ブログのお友達をみると私の知ってる方もいらしてうれしくなりました~。
    暑い日が続きますが、ご自愛下さい。

    そうそう、うちでもアジサイ、ピンクになってがっかりです・・。

    ReplyDelete
  2. ニコシアさん ようこそ♪
    来てくださってとっても嬉しいです。
    わたしはミシガンには行った事ありませんがオハイオに一年、ミズーリーに五年居て、1994年にコロラドに来ました。 ここ、植物には厳しい気候ですが家族全員とても気に入っています。 いいとこですよ~。
    英語ね~。訳はあんまりこだわると無理がくるのでゆる~くやってますよ。 'S' を付けすぎたり、付け忘れたり、'a' なのか、'the' なのか、毎回 あれっ?あれれ?? 日本語も何かおそまつで恥ずかしいです。
    'コミニケーションは心で' がモットーです。笑

    ほんと、ブルーのあじさい 羨ましいね~。それと優しい日差しも羨ましい。
    リンクさせて頂きますね。 又いらしてください。

    ReplyDelete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.