Thursday, August 18, 2011

full circle



うちのテラスと芝生はまん丸です。
デッキを取り付けようかとも思いましたが
ここにも何か植えたかったので敷石にしました。
 今ではタイムが広がり、踏むと良い香り。

Our patio and lawn in the back are circles.
We had considered building a deck, but I wanted something plant-able.
Five years later, the thyme has happily spread between the flagstones and 
lend a nice scent with every step.

Sept. 2005

June 2006

引っ越してすぐと、九ヶ月後やっと完成した時の写真。
結構良いサイズなので石も土もたくさん必要で大変でしたが
数年前、親類が会合した折
 合計12人、火を入れたチムニアを囲んでゆっくり座れました。
この場合は '大は小を兼ねる' で良かったです。

It was finally done nine months after we'd moved in.
The patio required tons of blocks, flagstones and dirt 
since we made it fairly generous in size. 
We had a family reunion a few years ago 
and all 12 of us were able to sit comfortably around the chimenea.
"The greater also serves for the lesser" worked here.


家の中にたくさんまん丸があります。
ガーデンデザインのアイデアはおかしな所からくるものですね。

I've come to realize that there are so many round objects in our home.
Garden design ideas come from unexpected places.




以来、外側の敷石を一部外し、端に沿って少し低木を植えました。
毎年、なにかと植える場所が必要になります...。

I have since removed a few flagstones on one edge and 
made more planting space; always need more planting space...

garden log : gave away baby plants to M., promised to save cosmos seeds
                  rabbit ate a transplanted hosta 


4 comments:

  1. こんにちわ~。
    このチムニア私好みです!
    ホームディポでチムニアの前を通るたび、今年こそ!と思いつづけて数年になります。。
    うちのパティオはレンガで敷き詰めてるのに隙間にど根性カモミールが生えてきて、夫に雑草キラーでシュッとやられています(笑)
    レモンタイムを今年開いてる場所に植えたら、どんどん広がって、可愛いお花も咲いてくれてとても気に入りました(^^)

    どんな低木を植えられたのでしょうか?
    私も芝をはがしたくてうずうずしてる場所多々あります。

    ReplyDelete
  2. What a beautiful yard Chiko! Nice to meet you too! :-)

    ReplyDelete
  3. ニコシアさん、こんにちは♪
    レモンタイムは特に良い香りですね~。
    チムニアは煙たくならないの好きです。 コレはNETで購入しました。
    まだコンクリートパティオの部分があるのでステインしようか、レンガを敷こうか迷っています。

    Korean spice viburnum を植えたのですがずっと不健康で、水量を増やしたとたん急に青々となりました! 来年のお花の香りが楽しみです。
    芝生も少しなら良いけどあんまり広いとお水と手間のかかり過ぎですね。 どんどんはがしましょう!

    ReplyDelete
  4. Hi Patty♪
    Thank you for your kind words.
    Gardening, knitting, dog; I enjoy them tremendously.
    And Safeway!

    ReplyDelete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.