aftermath

余波

一週間、おとな六人、こども二人、それと犬三匹でとても賑やかでした

ゲスト・ベッドルームに飾っていた　名無しのバラも少々くたびれたような顔色です

We had a full house for a week -six adults, two children, and three dogs.

Even the no-name roses I placed in the guest bedroom look a little worn-out.

お掃除の前にしばらくお庭で遊びましょう

さあ、

誰が咲き始めたかな？

どの子のお花を見逃したかな？

I think I need some gardening time before cleaning the house.
Who is in bloom?
Whose bloom did I miss?

久しぶりだね

みんな、会いたかったよ

I've missed you all!

One Word Wednesday

click for better photos

Apple

希望

Hope

Alium aflatunense

good buys

買い得品

 Hydrangea macrophylla Endless Summer 'Twist & Shout'

初めてのレースキャップ紫陽花
古枝、新枝、どちらにも花がつきます

My very first lacecap Hydrangea.

It can bloom on the previous and the current season's growth.

ドヮーフのホスタ三種、リンドウ、ヨーロピアン・ジンジャー、フラッグ・アイリス

北のロックガーデンに

Dwarf hostas, gentien, European ginger and flag iris.

For the North rockgarden.

ビルケンシュトックのガーデニング・クログが磨り減ってきたので新品購入

また十年おせわになります

A new Birkenstock gardening clog.

I'm all set for another ten years!

話は変わりますが、土曜日にヒョウが降りました

今回は小さくて、特に被害無し　ホッ・・・

On another note, we had a hail storm here on Saturday.

They were small this time, and no damage to speak of.　Sigh...

なにはともあれ、まだこの大きな葉のホスタを植える前でよかったです 

In any case, I was glad that this large-leaved hosta was still under the porch.

Hosta ' Sagae'

~ ~ ~  
久しぶりの
Interesting idiom /ちょっと気になる英熟語

Raining cats and dogs :  〔猫や犬が降っている〕どしゃ降りの雨

It was raining cats and dogs before started to hail.

ヒョウが降る前はどしゃ降りの雨でした

the season extender

季節延長物

Click to see better photos

暖かくなるにつれ、ポタジェが賑やかになってきます

レタスは順調に育ち、苺もいくつか色づいてきました

毎年ジャイアントに育つルバーブ は、美味しいソースになります

それから、チャイブの後ろに何か隠れているのが見えますか？

The potager is becoming more active as the day gets warmer.

Lettuces are growing nicely, and strawberries are getting some color.

Rhubarb is humongous as usual, and making a delicious sauce as usual.

And, can you spot "the thing" behind the chives.

ウォール・オ（ブ）・ウォーター、水の壁です　日本にもあるかな？

日中、温まったお水が　一晩中内部を保温してくれます
今日、この中にトマトを植えました

You probably guessed it.

Good ol' Wall-O-Water.

The tomatoes went in today.

メインボーダーの様子
コロラドでは珍しいどんよりした曇り空、お庭に優しいお天気でした

The main border today.
An unusually cloudy day for Colorado; a gentle day for the garden,

One Word Wednesday

Paeonia x 'Julia Rose' intersectional Itoh peony (tree x herbaceous)
牡丹 x 芍薬

 欲しい

want

souvenirs

土産

息子がくれたメキシコからのお土産です

ウニの殻　と　ギザギザのついたスリ皿

こういう物を見ると、

やはり　自然の美しさにはかなわないなぁ　と思います

My son brought home a couple souvenirs from Mexico.

A sea urchin shell and a grating plate.

Mother Nature's masterpiece.

Don't you think?

フロスト、又おいでね

Comeback soon, Frost.

Mother's Day 2012

お母さん　ありがとう

Happy Mother's Day.

ミニばらの苗をもらいました

優しい色合い、優しい香りです

ありがとう

Received a potted rose.

Lovely color, lovely scent.

Thank you. 

North berm in May

北の築山、五月

click to see better photos

Spirea vanhouttei   Bridal Veil Spirea in front

Two types of Veronicas in bloom

 Three types of Pestemons in bloom

丸一日、裏で広がりすぎたヤロー（野郎じゃないですョ、そう言いたいくらいだけど）の根っこを引っ張りました

日本で咲いているヤローとつながっているんじゃないかと思うほどでした
全く、タチの悪いヤローです

明日はツルニチニチソウと綱引きです

そちらの ツルニチニチソウが動いてるのを見つけたら　「あ、やってる　やってる」　と思ってくださいね

写真とは関係ないお話になってしまいました、五月は花盛りのフロントです

おやすみなさい

I pulled the over grown yarrow all-day.

I was binging to think it maybe connected to the yarrows growing in Japan.

It's going to be a tug of war with vinca tomorrow.

If you spot your vinca moving, please think of me pulling the other end.

The photos are not related to what I'm talking about.
In May, the front is "in bloom".

Good night.

One Word Wednesday

Picea Abies 'Acrocona'  Red Cone Norway Spruce

お祭り気分

festive

secret admirer

秘密の愛慕者

Polygonatum   Variegated Solomon's Seal

お庭で、「どの子が一番すき？」　と尋ねられたら

「ひとつだけ選ぶことなんかできない」　とは言いながらも

何が最初に頭に浮かびますか？

わたしは、この子です 　（斑入り鳴子ユリ？）

木陰の少ない庭で控えめに頑張っています

If someone asked you "What's your favorite plant?", you would probably say " I can't pick one!".

But, really... what would come to your mind first?

I my mind, it's always this Varigated Solomon's Seal.

It is still here despite the unfavorable conditions.

 Hakonechloa macra 'Aureola'

去年仲間入りしたフウチソウも越冬してくれました

松の葉のマルチングは土を少しでも酸性にしてあげたいため

Last year's newcomer, Japanese forest grass survived last winter and came up nicely nearby.

The pine needle mulch is my attempt to make the soil more acidic.

近々、どうしても和のコーナーを造りたいので

お庭をウロウロしながら候補者を検討中

やはり、葉物が主役になりそうです ^ ^

I'd really like to make a Japanese corner soon, 

and am looking around the garden for the candidates for the special corner.

It probably will be a collection of "leaf interest". ^ ^

その他、

And, etc.

左上から時計回りに     Clockwise from top left

 Scotch Broom; Cytisus scoparius 'Moonlight'  エニシダ
Lilac; Syringa vulgaris 'Sensation'
Clove Currant; Ribes odoratum
Frost the cat
Tulipa 'Honeymoon' &  'China Pink'

風のない時に全体の写真も撮りたいのですが、なかなか・・・です。

ただ今、フロスト君をベビーシット中

Frost the cat sitting in progress.

Don't mind me

気にしないで

アイリスが好きです

どちらかと言うと　ひげ無しタイプ　のほうが好き

未だに　「あやめ」　と　「しょうぶ」　と　「かきつばた」　の違いをはっきり把握してなくて

そういえば、「もみじ」　と　「かえで」　も・・・

I love all irises, but I'm especially partial to beardless type.

There are three Japanese words for Iris that I know of ('Ayame', 'Shobu' and 'Kakitsubata'), but I'm still not sure which one is which.

Same with maples.  I don't know which is 'Momiji' and which is 'Kaede'.

Iris lactea

幸い、お花は　そんな事気にしないで精一杯咲いてくれます

It's fortunate that plants don't care things like that and still bloom their hearts out.

Anemone sylvestris & Lysimachia nummularia  'Aurea'

フロントでも、先日　わたしから悪口言われたアネモネが、こ、こんなにたくさん

Up front, too, showered with so many blooms even though I was bad-mouthing this anemone a few days ago.

Penstemon rupicola x cardwellii

こちらは常緑のペンステモン、トカゲちゃんのぼうしみたいで可愛かったから

This is an evergreen penstemon. 

Just because Ms. Lizard looked cute waring it as a hat.

楽しい、楽しい季節ですね　らん　らん　らん♪

Are you having fun in the garden?  ♪ ♪ ♪

One Word Wednesday

ひとこと水曜日

はじまり

Beginning