Sunday, February 26, 2012

Colorado honey



ラークスパーという名前の小さなとなり町で採れた美味しい蜂蜜をみつけました

I found tasty honey from a bee farm located in Larkspur Colorado; a tiny town near us. 


スーパーにある蜂蜜よりもずっと良い値段ですが
地元産品をできるだけサポート

It costs a lot more than the name brand honey, 
but we'd like to support the local products when we can.


「蜂、うちのお庭にも みつを取りに来てくれてたら嬉しいね」
と、眼を輝かせて夫に言ったら

"Wouldn't it be fun if they come visit my garden for their honey?  You know, the bees?"
said I, with a twinkle in my eye.


「いや、遠すぎる」
と、さらりと言われました 

"No, it's too far."
said the husband.



西も東も 男はおとこ

Men; they are all the same alike, East or West.


~  ~  ~

20日に書いた記事のタイトルのSpringのSは大文字にしていますけど、
はっきりしなかったのでもう少し調べてみました
季節、spring, summer, autumn (fall) ,winter は通常小文字です
ただ、季節を擬人化した場合は頭が大文字になります。

たとえば、
He was touched by Winter's icy breath.
彼は、冬の冷たい息を感じた (大文字)
Where are you going this winter?
この冬どこに行くの? (小文字)

わたしはお春さんを探していたので、まぁ大文字でいいでしょう




6 comments:

  1. ラークスパーというちらちらした
    好ましいお花がありますよね、、
    「ちどりそう」というのかな?

    アメリカ人は 男性は「夢想家」でないのかしら、、
    「世界街歩き」という私の好きな番組があるけど フランス ナントの港町では
    男性は みんな dreamer
    女性は  みんな 働き者、、
    だそうです〜

    「お春さん」 早く来ないかな、、

    ReplyDelete
  2. katanankeさん こんばんは♪
    ラークスパーは可愛いお花ですね、こぼれ種で毎年咲いてくれます。

    我が家は夫が論理的な左脳派でわたしが感性的な右脳派です。 
    それが全く逆なカップルの友人もいますし みんなそれぞれですね。
    katanankeさんは絵がお上手だから右脳派かしら?

    女性が働き者なのは どこでもそうみたいな気がします・・・笑

    ReplyDelete
  3. わたしは、、どちらかというと
    左脳派だとおもいます、、
    理論が整然としていれば 結構
    納得、、と言うところがあって、、
    絵にも現れるような、、
    感性のおもむくままに、と言う絵は
    わたしにはえがけないかもです、、
    でも ちょっとシュールな
    ルネ マグリットは好きですけどね、、
    ただ 涙もろく、、
    やさしい文章やうつくしい画像をみても すぐ 涙ぐみまするよ(歳のせいもあるね)

    ReplyDelete
  4. katanankeさん、
    感性のおもむくままに、
     を実行するのは大人の日本人にとっては勇気がいることだと思います。 

    わたしも涙もろいです。
    歳ですか~・・・笑

    ReplyDelete
  5. こんにちは。
    お心遣いいただいて、ありがとうございました。

    季節の呼び名、頭が大文字、小文字の使い分けがあることを初めて知りました。
    英語はまるでダメですが、好きな世界なら知りたいと思えますね。
    こちらで勉強させてくださいね^^

    ReplyDelete
  6. ハルさん おはようございます♪
    届きました! あ~よかった。

    英語を教えるような立場ではないのですが 日常、
    ふ~ん そうなんだ、え~ そうなの~?
    と感じたものを小さな声(?)で書き足しています。
    ちょぴりでも興味をもっていただけたら嬉しいです。

    春を探していたらハルさんをみつけることができました、
    どうぞよろしくね。

    ReplyDelete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.