kitchen garden for a wimp

ホームセンターで元気そうなハーブの特売中

ちょうど良さそうなコンテナも見つけ、一緒に買うとそれに植えてくれるので

それならば、ということでガーデンコーナーのおばちゃんにおまかせ

Home Depot had nice herbs on sale.

I even found a nice container for them.

Did you know that they would gladly plant it for you   
if you buy the plant(s) and the container at the same time?

バジル、タイム、セージとオレガノの小さなキッチンガーデン

とりあえず、例の 'ミニグリーンハウス' に置くと

とってもいい香りで、グルメのシェフにでもなった気分

Basil, thyme, sage and oregano made a small kitchen garden.

They smell so good in the "mini-greenhouse" 

and made me feel like I could be a gourmet chef.

でも、

植え直すことに・・・

おばちゃん、高く植えすぎて、そう、水が上から流れ落ちるのです

植えてくれている時、気さくなおばちゃんとべらべらお喋りしていたわたし

あ～、と思ったけどなにも言えなかったのでした

喉まで でかかったのに
どうして言えなかったのかな

Unfortunately,

I have to replant them.

They are planted too high and the water runs off like waterfalls.

The HD lady and I were busy chit-chatting about gardening

but when I noticed how they were planted, I couldn't say anything.

Why didn't I say something instead of biting my tongue?

歳をとって、余計なことは言わず賢くなったと思いたいのですが

なんだか弱虫になっているような・・・

これはいけません

I'd like to think that I'm wiser because I'm older, 

but sometimes I'm finding myself rather wimpier.

This is not good.

"Scarborough Fair" - Simon and Garfunkel ☺

Today's temp.
High 46ºF/7.7ºC   Low 14ºF/-10ºC

~ ~ ~

Interesting idiom /ちょっと気になる英熟語

Bite one's tongue : 言いたいことを言わないで我慢する

日本語で舌を噛むなんて言ったら全然違う意味になりますね

 この場合噛み切るbite offではなくて噛むbiteだけです

お気をつけて