Thursday, February 2, 2012

calm before the storm


今日の夕方から雪が降るらしい
土曜日の夜まで吹雪状態が続き、30CM程積もるかも
暖かい日が続いても庭仕事は無視していたのに
半日あればかなりの仕事が、と  庭に出る

A snowstorm is moving in.
We are expecting up to a foot of snow by Saturday night.
It has been unseasonably mild, but I've been neglecting to do any garden chores. 
 I can do a lot in half a day, I thought to myself.





まずはグラス類の刈り込み

Cut down the grasses.



ぺっちゃんこに見えがちな冬のお庭に グラスは高さや、動きを与えてくれます
でも今頃になるとほろほろと倒れてくるので

I like to leave them standing for the winter interest 
but they normally start to fall a part in February.

それと、種まきを
こちらにぱらり あちらにぱらり

I sowed seeds here and there.

2月なのにこんな事がのんきに出来るのは
日差しが強いので雪が積もりっぱなしにならないからです
夜は温度が下がり地面は凍っているのでダメージを気にせずどこでも踏みつけられます

I can do these chores in February because our snow melts rather fast thanks to our strong sun,
but the ground is frozen and I'm able to step on anywhere without compacting the soil.


ホーソーンの実もこんなに干からびて 

The berries on the hawthorn are all dried up.



あっ
小さな鳥の巣がプラムの木に
何の鳥だろう

Look, 
a bird nest in the plum tree.
I wonder which bird...



それと
知らないうちにお客さんが来ていた様子

鹿のおみやげを見つけました

And
looks like I had a visitor.

Deer left me some souvenirs.


Today's temp.
High 52ºF/11ºC   Low 25ºF/-3.8ºC




10 comments:

  1. We are in the midst of an unseasonably warm winter here in Michigan, too. I'm hoping to get out in the garden this weekend. Some of my "winter interest" is not looking so "interesting" at this point in the season. Stay warm, Chiko!

    ReplyDelete
  2. ええ?
    今頃種まきして 平気なの?
    夜は凍る様な気温なのに、、
    いつゴロ芽をだすのでしょう、、

    ReplyDelete
  3. Thank you, Kym♪
    I normally cut off the grass seed heads in the fall so that I won't have to deal with million seedlings, but really like having "something" to look at in the winter.

    Looks like we might get more than a foot of snow. brrr!

    ReplyDelete
  4. katanankeさん おはようございます♪
    そうなんですよ~、つまりこぼれ種のお手伝いをしているみたいなもんです。
    ちゃんと、それぞれの植物の温度に合った時期に芽が出ますよ。
    人間より利口なのかも・・・いえ、わたしよりは利口です!

    ReplyDelete
  5. で、、雪 ふりましたか?

    こちらでも 雪がないのは わたしのすんでいるあたりだけみたいで、、
    九州でも大雪だし、、

    ReplyDelete
  6. katanankeさん こんにちは♪
    45cm程ふりました
    空港もしばらく閉鎖されたみたいです
    大変ですけど、この辺では山に積もった雪が春夏、わたし達の飲み水になるのでたくさん積もってくれないと困るんです。 山にだけ積もってくれないかしら?とか、勝手なことを思ってしまいます。
    雪かきで腕が痛くなりました。 (歳)

    今年は日本各地、大雪みたいですね。
    都会はコンクリート現象(?)で暖かいのでしょうか?

    ReplyDelete
  7. 寒い中お仕事頑張っていらっしゃいますね。
    日中だけでも暖かい日があるとちょっとウキウキしますよね。
    種もこの時期に直まき出来るのがあるのですね!!

    日本も寒波で各地でかなりの積雪が記録されていますが、我が家の周辺はまだ積雪ないんですよ。でも寒いです。

    春が待ち遠しいですね~

    ReplyDelete
  8. Yokoさん こんにちは♪
    こちらに永いこと住んである園芸家の方々の見よう見まねでやっています。
    コロラドだけでも高度により温度もすごく違いますからやり方もいろいろあるようですよ。

    寒い中いかがでいらっしゃいますでしょうか?
    (お元気だといいな~・・・)
    春が来るまでにしっかり力を蓄えたいですね
    今年はアレコレたくらんでいます。

    ReplyDelete
  9. Chikoさん こんばんは~

    雪ぜんぜんないんですねぇ。ビックリです。@@
    降っても溶けてしまうんですね。
    Chikoさんのブログを見て一日の気温差にもビックリですが。。
    こんな過酷な環境で育っている子達だからきっと丈夫でしょうね。

    うちはアーチもほとんど頭しか見えないくらいの積雪。
    ガーデニングは雪がなくなるまでお預けです。
    春が待ち遠しい~

    ReplyDelete
  10. saraさん おはようございます♪
    今年、日本はあちこち大雪みたいで大変だね~。
    これだとゆきどけの時期 土の水分が多くてなかなか掘れないんじゃない?
    今週末にはまた日中10ºCくらいに上がるらしいです。
    春のおとずれサインがほんの少しあるけれどこちらの3月は一番雪の多い月なので油断禁物です。

    ReplyDelete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.