Thursday, June 4, 2015

tattered  ぼろぼろの


Yesterday started out as a beautiful day.
I gardened in the morning, and really enjoyed taking pictures and making plans about what I'll do for my garden this year.
I showered, had a light lunch, and went shopping.
As I was checking out at my last stop, suddenly the rumbling began.

It hailed and rained like cats and dogs.

Today's post was supposed to be titled "beautiful June".

昨日は清々しい6月の朝でした
午前中ガーデニングを楽しんで 写真を撮ったり植え付けの計画をしたり有意義に過ごしました
それからシャワーを浴びて軽い昼食をとり買い物へ外出
最後のお店でチェックアウトをしていたら突然「ゴロゴロゴロ」と雷、
そしてまるでバケツをひっくり返したように凄い量のヒョウと大雨が降りました

今日のポストの題名は「beautiful June」の予定だったのですが…



This was the first rose bloom.

今年初のバラが咲き

Rosa Rugosa 'Therese Bugnet'

False indigo, just about to open.

ムラサキセンダイハギももう少しで満開

Baptisia australis


Two varieties of geraniums and some alliums. 

ゲラニウム二種とアリウム

Geranium sanguineum


Geranium 'Biokovo'





And a better picture of flax.

そしてアマの写真がやっと綺麗に撮れました







But I had to change the title after this.

でも午後にはタイトル変更の必要が



Tattered Japanese lilac leaves and water lilies looking like floating maple leaves.

ボロボロに叩き落とされた低木の葉、睡蓮の葉は破れてしまい まるでもみじの葉が水に浮いているようです
 






Needless to say most plants look very stripped now, and of course I'm sad, but I'm surprisingly calm about this ordeal. It's been 20 years since I've started to garden in Colorado.  I suppose my nerves have become thicker each year, and/or have learned to look at the brighter side.  
We are dry with a roof over our head.  I didn't get into an accident as I drove home, although many drivers were pulling themselves aside.  Our dog didn't go insane with the thunder and hail noise while he was alone.  I've learned that you can HOLD the switch down and close the garage door even though the safety sensor keeps tripping off by hail.  And, I didn't have annuals or warm crop vegetables planted, yet!

I cleared the sidewalks, driveway and the pond today, and still have much cleanup to do.  
But I'll think about that tomorrow.
Like Scarlett O'Hara said, "After all, tomorrow is another day".


ほとんどのプランツの葉は破れて哀れな姿となりました、勿論悲しい でも不思議な事に心は動揺していません コロラドでガーデニングを始めて20年、毎年少しずつ神経がずぶとくなってきたのでしょうか? それと良い方に考える事ができるようになったのか・・・
家があって濡れる心配もない、怖い思いをして帰って来たけれど(たくさんの車が待機駐車していました)事故にあうこともなかった、カミナリやヒョウの大きな音を怖がる留守番中の愛犬も大丈夫だった、ヒョウが光電センサーに当たりガレージドアがなかなか閉まらなかったけれどスイッチをしばらく押し続けたらやっと閉まった
それと夏野菜や寄せ植えはまだ植えていなかった~!

歩道とドライブウエイ、そして池だけはお掃除しましたが後はまた明日からやり直しです

スカーレット・オハラの言うとおり 明日は新しい一日の始まりです




10 comments:

  1. Oh, Chiko! I'm heartbroken! It takes a special soul to tend a garden in the West. I spent many of my growing-up years in Cheyenne (and my sister still gardens there), and I well-remember the ravages of hail. The loveliness of your garden --and your soul -- show through. XO to you.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Kym,
      I hear lovely things about Cheyenne and would love to make a trip there someday -when the weather is nice!
      By the way, I have my (running) shoes on INSIDE my house today because another round is going on with a tornado warning, but I feel so uncomfortable doing so!

      Delete
  2. こんにちは。
    コメントさせていただいたつもりでしたが、多分わたしの操作ミスで消えてしまったようですね。残念^^

    亜麻の花ってほんとうに可憐ですね。このブルーがじゅうたんのように広がっている風景を一度眺めてみたいです。
    そちらは雹が降ることが多いのでしょうか。せっかくのお庭も、畑の作物も被害に遭って大変なことですね。
    でも、Chikoさんやご家族がご無事で何よりでした。

    ReplyDelete
    Replies
    1. ハルさん お早うございます!
      そうでしたか、たぶんこちらのホストサイトのせいです、ごめんなさいね。ご心配ありがとうございます、不都合があってもコメントいただいて嬉しいです。
      亜麻の学名Linum は「糸」、usitatissimum は「最も有益な」の意味があるそうです。可愛らしい上に種から繊維まで使用できる亜麻にぴったりの名前ですね。
      高地の気候は不安定で、ヒョウ害は大なり小なり例年あります。同じ町内でもかなり差があって、これはもう運ですね。今回うちは大豆サイズ(でも、たくさ~ん)でしたが少し東側は直径5cmのヒョウが降って被害も大きかったようです。怖いサイズですよね~。

      先日描かれていたやきいもがとても美味しそうだったのでマネっこして昨日夕食にいただいたんですよ。アルミに包んでトースターオーブンで焼きました。ちょっと遠出しないと手に入らない東洋系のサツマイモです。ご馳走さま!^^

      Delete
  3. お野菜がまだうえてなくて よかったですね、、
    農家の方はそれこそ 大きな被害があったのでは、、
    この所の地球の 災害は 桁外れに大きくて
    日本では今は地震のニュースが 一番おおきいです〜
    家は 富士山が爆発したら まず 影響をうけますが
    いまは 箱根が 観光産業のダメージがおおきいようです〜
    そちらは 竜巻の心配もあるのですか、、
    何事も 大きな被害がでませんように〜

    ReplyDelete
    Replies
    1. カタナンケさん お早うございます!
      ご心配ありがとうございます、それがこの記事を書いた日にコロラド北部で竜巻がタッチダウンして被害があったんです。次の日にここでも漏斗雲が発生しましたが幸い地面には達しませんでした。警報が出ている時は家の中でもスニーカーを履いて犬にリードをつけ、地下室に行きます。
      今、地震がアクティヴのようですね、お察しします。
      どうぞお気をつけくださいね。

      Delete
  4. I've heard of that hail! (From my friends in Littleton.) I'm so sorry about your garden. Mother Nature is a cruel mistress isn't she?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Patty,
      She sure is. I saw white flowers on my peavines today though. I hope your peas are doing well.
      Some area received 2" diameter hail -those are house damaging hail for sure!

      Delete
  5. Chikoさん、こんにちは。

    大変でしたね。
    お察しいたします。
    自然のこととなると、もうどうするわけにも行かず、とはいえ、せっかく愛情こめて育てた植物たちが被害に遭うのはやはりとても悲しいですよね。

    でも、ガーデニングだけでなく、海外生活していると、肝が据わるというか、
    そうするしかなくなるところがありませんか?
    私もつい数週間前にものすごく落ちこむことがあったんですけれど、
    もうこれはしかたないよなあ、どこかで笑って突き進むしかないよな、と思いました。

    どうかこれ以上の被害がそちらでありませんように!


    あとBaptisia、うちでも植えてあるのですが、ベアルートで植えて今年で3年目くらいかな?
    全然お花が咲きません。
    咲くまで時間がかかると聞いていますけれど、ほんと何年かかるかなー(笑)。

    ReplyDelete
    Replies
    1. hanaさん こんにちは!
      ご心配どうもありがとうございます。
      自分でコントロールできないことはくよくよしても仕方がないですものね。
      でもこういうことが続くとどうしても”やる気”がぐっと下がってしまいます~。
      そうそう、海外組はタフでないとやっていけないので色んな意味で開き直る、そしてこれは年をとるともっとそうなる傾向があります。(笑
      Baptisiaはたしか開花まで三年かかったかと思います。ベアルートで始められたのだったら後もう一年かかるかもしれませんね、待ち遠しいですね~。 
      hanaさん、暫くガーデニングできなかったのよね・・・頑張ろうねっ!ファイト!

      Delete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.