finally sunny やっと晴天

Primula Vialii 

去年このプリムラを植えた時　こんな半砂漠地帯でちゃんと育つかしら？　と、心配だったのですが、今春の異常な雨量のおかげで　うちの小さなシェイド・コーナーでも綺麗なお花をつけてくれました

I wasn't sure if this primrose was going to survive our dry climate when I planted it late fall, but she is thriving in my little shady corner thanks to constant moisture we had this spring.   

The 日陰！

５月の終雪、雹、それからウサギの被害に負けず育ってくれたサヤエンドウ、ニンニクの茎を収穫しました
日光不足だったので少々貧弱ですがそれでも嬉しい収穫です

I harvested my snow peas and garlic scapes* despite the late snow, rabbits, hail and more rabbits.
They are a little anemic because we didn't have much sunshine, but I was pleased to get them.

この地域の年平均降水量はたったの15インチ、38cm なのですが　先週、12時間で2.5インチ、6.35cm近く雨が降りました　凄かった～

Considering our average annual precipitation is about 15 inches (including snow total), receiving almost two and a half inches of rain within 12 hours was, well, epic.  

でも、この異常に湿った気候がやっと、やっと終わりを告げてくれたようで　今お日様が地面を乾かしてくれています、もうすぐ掘れそう～
週末のガーデンセンターはまるでお祭りのようにとても込むのでその前に、と、金曜日朝方　急いで行ってきました　他のガーデナーさん達もきっとこの日を首を長くして待っていたはず…

購入したお野菜の苗を車に積み込んで帰路に向かう頃にはダッシュボードの外気温度は37.2ºCを示していました！

何はともあれやっと庭で　遊べる　お仕事できるのがとても嬉しい！
夏野菜を早く植えつけないと時間切れ寸前です

But unusual wet weather patterns seem to be over and it is sunny, and my soil is almost dry enough to plant.
I made a mad dash to a garden center Friday with a mission to beat the weekend pandamonia.  I knew that every single gardener in the Denver metro area was itching to "dig".

I loaded vegetable plants into my car, and when I hit the road, the outside temperature on the dashboard was showing 99º F!

Anyway, I'm so happy that I can finally play, I mean work in my garden, because I was running out of time to put the summer vegetables in the ground.  


さっ、楽しみながらゆるゆる頑張ります　^^/

Now, let the fun begin!

お野菜の苗と一緒に花苗も少し連れて帰りました… 少しだけね

A few annuals and perennials came home with vegetables -just a few.




*garlic scapes are the "flower stalks" of hardneck garlic plants, they are edible and delicious. They taste like a strong green onion with a crunchy texture, and are sold at grocery stores in Japan (and I suspect other Asian countries).

*アメリカではニンニクの茎を食べる習慣がほとんどないのでちょこっと説明しました