Thursday, March 5, 2015

lavender therapy



lavender "Munstead"  July  2013,  after a rain shower


まだまだ寒い日が続くコロラドです お元気ですか?

わたし、雪に埋もれた庭を見ながらため息ついています 

窓をぱ~っと開けて空気を入れ替えたい所ですが…マイナス11度ではねぇ…ふぅ~
こんな時はせめて香りだけでも冬からエスケープしたいと思います

冬のホーム・フレグランス、どうしていらっしゃいますか?

アロマ・コーナでお行儀よく並ぶ小瓶、どうしてもラベンダーに手が伸びてしまいます

キャンドル、ポプリ、アロマオイルとお家に香りを招く方法は色々ありますが私は匂いに敏感で強
い香りや甘い香りは頭痛の種になるので 優しい自然のものを慎重に選択 

Colorado is in a midst of deep freeze now -my garden buried under snow.  sigh.. 
I'd love to open up the windows and get fresh air, but, well, it's 12ºF/-11ºC outside.
There is so little we can do to escape from deep winter and just think about spring.

How about aromatherapy?

There are many essential oils to choose from at a store, so many cute bottles lined up.
My hand automatically stretches to -lavender, every time.

There are candles, potpourris, aroma oils, and such. We have many ways to introduce scents to our homes, but I'm rather sensitive to strong and/or sweet scents and getting headaches from them is all too common.   It has to be subtle, and it has to be natural.









これはセラミックの電球リングですが以前使った時に香りが強すぎてずっとしまい込んでいました
最近、ランプの電球をLEDに替えたのでまた使ってみたら発熱の少ないLEDはちょうど良い具合に暖めてくれてとても柔らかい香りです (アロマオイルを数滴垂らして電気をつける前の電球にそっとのせます)
他の香りも試してみたくなってずらりと並んだお店のオイルサンプルをクンクンして来ましたよ
ローズオイルでとても素敵な優しい香りがあったので只今セール待ちです (良いオイルはすごく高価!笑)

This is an aroma oil ring made of ceramics.  I had used it a long time ago and didn't like how strong and harsh the scent it produced was, and so was put away deep in my "whatever drawer".
We have started to use LED light bulbs recently, and I'd decided to give it another try.
Because LED emits very little heat, it worked wonderfully.
I thought I might try different scent and sniffed out all the samples at a shop.  There was a very delicate rose oil I really liked -now I await a big sale.  (Have you seen their price!?!)

数年前、コロラド州が電気代節約のため交通信号の電球をLEDに変えましたが
殆ど発熱しないLEDはくっついた雪を溶かすことができず信号が見えなくなってしまい困った状態になったことがありました 日本でも先月ニュースになっていましたね
その後どうしたんだろう?

A few years ago Colorado outfitted our traffic lights with LED bulbs in attempt to save the energy cost, but LED bulbs couldn't melt the accumulating snow in the winter, and caused problems everywhere.  I wonder how they've coped with that?    







お酒屋さんでもこんなさわやかボトルに惹かれて…美味しいドイツのワインでした

香りも春、ワインも春、早く来い春

Back at a store -a liquor store this time.  I was so attracted to this cheerful bottle.  A very refreshing German Riesling.

My house smells like spring, my wine tastes like spring.  Just please hurry up, Spring!



8 comments:

  1. I love the smell of lavender! So fresh! Soon (I keep hoping. . .) it will be spring For Reals, and we'll be out in the garden again. For now, just the scent of lavender will get us through. (And lovely wine bottles, too!)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Kym,
      Maybe because my whining and complaining...our temp. went up to 51ºF today! (if only it was that easy.. ) Another typical Rocky Mountain winter! I hope you'll be having the big thaw soon, too.

      Delete
  2. ほんとうにさわやかな ワインのボトル、、

    香りは大好きですが 部屋には 何も香りがないかなあ〜
    ジンチョウゲや クチナシや カサブランカを飾った時くらいに
    香るくらいで、、 ばらもね〜
     ポプリもアロマもたいてないからなあ、、
    イワシを焼いた時等 換気扇をながいことまわしてるわ〜 (^^)
    スタンドの アロマをたく方法はうまくできてますね、、
    トイレの 柑橘系の石けんを使った後が とても良い香りなのよ〜
    そんなもんかなあ〜

    ReplyDelete
    Replies
    1. カタナンケさん、お早うございます。
      綺麗なすりガラスでしょう?何かに使えないかしら、と考案中です。
      そうですね~本当はわたしもその様に加工されていない自然物だけを使いたいのですが、長い冬、アロマオイルで妥協です。
      お魚は匂いが残りますよね、あ~子持ちシシャモが食べたい!(笑
      石鹸もお洒落な香りのものが出回っていますね。固形の物は下着の引き出しなどに入れるのも良いですよね。

      Delete
  3. そうそう、、 買ってきた固形石鹸は まず 下着やタオルの引き出しに
    いれて そこから順次使っていますよ〜
    今トイレにおいてある石けんは 湘南でつくられた
    自然の物ばかりの 石けんで
    うつくしい 色合いです〜
    家のは海の色のような 藍色やグレーや 群青色の
    波のようなもようだし 
    砂漠のような 赤土や黄色の土色の マンゴーの香りのもありましたよ〜
    ちょっと高価だけど とても楽しい〜

    ReplyDelete
    Replies
    1. カタナンケさん、
      はい、色合いが目に浮かびます。 やはりアーティストの描出って素敵です。
      主婦の小さな贅沢ですよね、こういうことが心のゆとりに繋がるのか…ゆとりがあるからできるのか…チキンとエッグとどっちが先? ^^

      Delete
  4. That's a great idea! I'll have to investigate the next time I get near a mall. And the wine...I hope you enjoyed it!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Patty,
      We surely did enjoy it, thank you!
      I think Aura Cacia makes very high quality oils, and they were on sale last week! I hope you'll find the ring!

      Delete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.