mistrial

陪審員の意見不一致により未決定審理になってしまいました

不満と怒りを感じます

法学はそもそも翻訳がとても困難ですが、特に日米の制度に大きな違いがあり
容易に説明して誤解を招きたくないので　まずは頭の整理をしたいと思います


宝石店夜盗事件の刑事裁判でした


殺人事件では無かったことに　　ひとえに感謝


The trial was declared a mistrial when deliberation resulted in a hung jury. 

I am frustrated and angry.


This criminal case was about a jewelry store burglary.


I'm eternally grateful -that it wasn't a murder case.