毎年クリスマスが近づくと
「私淑したい 真のクリスマス・スピリット、
クリスチャンではありませんが一緒にお祝いさせてください」と思うのです
ですから、デコレーションはどちらかというと控えめに…と、心がけています
My thoughts on every Christmas are;
"Although I'm not a Christian, may I join you to celebrate the Christmas spirit?"
I decorate modestly.
ラッピングしたプレゼントを（こちらも控えめに）この下に置き、
小さなものは吊るしたストッキングの中に入れます
Our tree is slim and small, but we manage to place a few (modest) gifts underneath,
and a stocking stuffer or two, of course.
今年は手編みのものを作れなかったので
フリースの子供用ブランケットを10枚縫って寄贈しました
Since I could't knit to give this year, I made ten fleece blankets for local children.
病院でクリスマスを過ごさなければならない子供達、
カラフル・ブランケットで少しでもこころが明るくなりますように
For the children who has to spend Christmas in a hospital.
May the colorful blankets help brighten their spirit.
