30度C近い、異常に暑い日がしばらく続きました
今夜、嵐通過予報、今朝は少し涼しくなったのであれこれ、やりかけの作業を済ましてしまおうと
早朝から七時間、休み無しで庭仕事 ふう～
愚痴ではありませんよ、嬉しい悲鳴？！
It has been unseasonably warm April.
With strong storms predicted tonight, it was cooler this morning.
I wanted to finish up a few chores that I had started in the garden, and ended up spending seven straight hours gardening. Phew!
I'm not complaining, mind you. Happily exhausted.
I'm not complaining, mind you. Happily exhausted.
綺麗に咲いてくれた白いライラックの小枝で 小さなアレンジメントを拵えて
先月越してこられたお隣さんに ウェルカム・ギフトです と差し上げたら
何度も、何度もありがとう と・・・
The white lilac was beautiful this morning.
I made a small lilac arrangement for my new next door neighbors as a welcome gift.
She thanked me again and again...
笑顔が太陽みたいな可愛い奥さん、
お花好きみたいで、よかった
よかった
A lovely lady with a nice smile like sunshine.
I'm glad she likes flowers.
I'm glad.Used :
'Madame Lemoine' lilac
Koreanspice viburnum
'Tête-à-Tête' daffodil
'Thalia' daffodil
Iris lactea
Pasque flower seed heads
Blue Arctic willow
 | |
| Viburnum carlesii Koreanspice viburnum |
素晴らしい香りのお花をつけてくれる低木です
和名を教えていただけましたら 嬉しいです
追記： 和名は「オオチョウジガマズミ」だと分かりました
コメント、どうもありがとうございました
追、追記： もしくは「チョウジガマズミ」かもしれません
コメント、どうもありがとうございました
追、追記： もしくは「チョウジガマズミ」かもしれません
すてきなブーケ〜
ReplyDelete私もお隣にお引っ越ししていただきたいです〜
ビバーナムは ガマズミでしょうか、、
korean spice、、とあるので
ん？ ニンニクの香り？などと
思ってしまいました、、芳香なのですね〜
Looks like she's a lucky lady to have arrived next door to you!
ReplyDeleteお隣さんがお花好きな方で良かったですね。
ReplyDelete庭の花で作ったアレンジメント、素敵なプレゼントだわ～
ビバーナムって色々なものがありますよね。
このお花は今まで見たことがない気がします。和名は何かしら？
Lovely bouquet from your garden and your heart.
ReplyDeleteSo sweet.
素敵なギフトですね！
ReplyDeleteこういう贈りものをいただいたら
私も何度もありがとうを言ってしまいそう＾＾
白いライラック、というのはいいですねえ。清楚で気高い感じがします。
この香りのいいお花、沈丁花を思い浮かべました。
違うかな～
Anonymousさん こんばんは♪
ReplyDeleteありがとうございます、
投げ入れですが、喜んでいただいて嬉しかったです。
ガマズミのコメントを頂いてやっと調べだせることができました。
和名は「オオチョウジガマズミ」だそうです。
ほんとうにありがとうございました、
とっても上品な香りです。
でも、わたしも初めて聞いたとき ニンニクとごま油が頭に浮かびました。（笑
Thank you, Patty♪
ReplyDeleteI was happy that she was interested in the flowers in the bouquet.
I think she wants to plant the white lilac. ;o)
kinohanaさん こんばんは♪
ReplyDeleteありがとうございます。
生け花の基礎を知らないものですから我流で恥ずかしいです。
和名は「オオチョウジガマズミ」と分かりました。
”ツウ”のガーデナーの間で人気のある低木です。
わたしはそうじゃありませんが、ツウの花友さんが勧めてくれました。
オオデマリもビバーナムですよね。
和名のほうが好きだわ～。
Thank you, Rose♪
ReplyDeleteI enjoyed making it!
ハルさん こんばんは♪
ReplyDeleteありがとうございます。
白いライラック、香りも抜群です！
そうなんですよ、お花も香りも沈丁花に良く似ています。
「オオチョウジガマズミ」だそうです。
何度も言ったら、舌かみそう （汗
Chikoさん、こんばんは！
ReplyDelete素敵な香りもするブーケのようですね！
お隣さんにこんな素敵なギフトもらったら嬉しいだろうな～、と想像していました。
Viburnum、ちょうど気になっていたところでした！
香りがいいというのと、それほど大きくならないようなので惹かれています。探してみようかな・・・
hanaさん こんにちは♪
ReplyDeleteあまり強すぎることなくちょうどいい香りのブーケができました。
紫の小さなアイリスが咲いたので
黄色と一緒に白を引き立ててくれて いいタイミングでしたよ。
Viburnum carlesiiはあまり大きくならないみたいだし、
どうせ植えるなら視覚、嗅覚とたくさん楽しませてくれるものがいいですよね。
しっくりするものに出会えるといいですね。