Monday, April 23, 2012

the earth





“The earth laughs in flowers.”

- Emerson 



早春は東向きのサニー・ロックガーデンがにぎわいます 

Early spring is the time for my sunny rock garden to shine.



左上から時計回りに     Clockwise from top left

Tulipa bakeri 'Lilac Wonder'
Erigeron compositus
Alyssum montanum 'Mountain Gold'
miniature tall bearded iris
Iberis taurica
?

ロックガーデン・プランツの足もとには水はけが良いように
グリーンピース・サイズのピー・グラベルでマルチングします

ミニチュア・プランツのサイズはそれと比較してみて下さいね

To aide the good drainage,
I use the pea gravel for mulching most of my rock garden plants.
Perhaps you can judge the size of plants in relation to the pea size gravel.





そして 厳しい冬を生き抜くことができたプランツたちには
ラベル・メーカーを使って亜鉛のラベルを作ってあげます
よろこんで ♪

And, I like making the permanent zinc labels 
using my label maker for the surviving plans- gladly ♪




追記: 亜鉛ラべルのこと

オーダーは米国内だけ、郵送無料です、国際オーダーもOKみたいですが
送料はお問い合わせくださいとあります

もしお手伝いできることがあったらお気軽にメールください

「"」マークはインチの意味です  1"=2.54cm
ちなみに「' 」はフィート(oneフット、twoフィート あぁ~ややこしい)


8 comments:

  1. うちもいま イベリスが 良く咲き続けています、、ちらちらとかわいいですね、、
    優しい色合いのちびちゃんの 花たち、、
    とくべつなラベルをもらえるのでしょうか、、 セールのブラインドのでなくね〜

    ReplyDelete
  2. カタナンケさん おはようございます♪
    イベリス、可愛いですよね、白いお花が好きです。

    ラベルは別に購入したものです。
    リンクしましたのでよかったらご覧下さい。
    種まきのときはたくさん必要なのでブラインドで作った安いものを使いますが、
    プラスチックは目立つし、すぐボロボロになってしまうので
    お庭には、この亜鉛のものにラベルメーカーのテープを貼って作ります。
    お気に入りです♪

    ReplyDelete
  3. I envy your across-the-street-neighbor.
    I wish I had a view like that!

    Wonderfully soothing color scheme.
    Great job!

    ReplyDelete
  4. katananke

    Lisa, I quite agree with you!
    I envy your neibhbor, Chiko!

    ReplyDelete
  5. Thank you, Lisa♪
    Sometimes I wonder if they think I'm a nutcase, planting so many flowers, spending so much time...
    Hope not!

    ReplyDelete
  6. Thank you,katananke-san♪
    I hope they like it.

    ReplyDelete
  7. 可愛いお花たちが咲きだしましたね。
    特別のラベルもらえる子達増えてくるといいですね(^^)
    ラベルって我が家では永遠のテーマ(ちょっと大げさ)
    景観を考えて枝で作ったり陶器制のを使ってみたり・・・でも朽ちたり消えたりとなかなかこれっていうのが見つかりません。結局プラスチックが殆どかな(^^;
    バラにだけステンレス製を使っています(^^)
    亜鉛のものがあるのですね~

    ReplyDelete
  8. yokoさん おはようございます♪
    そうなんですよね~。
    ラベルが〈永遠のテーマ〉の人多いですよね。
    うちは紫外線が強く、プラスチックは二年も持たないんですよ。
    この亜鉛のものは目立たないので気に入ってます。
    貼り付けたテープも今のところ大丈夫です。
    わたしの場合は
    増えるプランツ、減るブレインなので、ラベルは必需品です。 (悲

    ReplyDelete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.