columbine

オダマキ

aquilegia jonesii x saximontana (?)

トラフに寄せ植えしているアルパイン・コロンバインが咲きました

ペニーと比較して、どのくらい小さいかわかるでしょうか？ ↓

（ペニーは一円玉よりもひとまわり小さいです）

The alpine columbine in my trough is blooming.
I hope you can see how small it is next a penny. ↓

 

コロンバイン（オダマキ）はコロラド州花です

いろんな色があるけれど この、藤色と白が一番コロラドらしい気がします

息子が住んでいる山中村の近くに群生しているので （大きな品種）

今年こそはピークの時に行きたいと思っています

七月上旬になるかなぁ 

Columbine is the Colorado state flower.

There are many different colors available, but I think this lavender and white one best represents Colorado. 

The higher elevation where my son lives, you can see the colonized columbines,

and I'd like to go see them this year.

The peak season will be in early July, I think.

このトラフはロックガーデンクラブがクラスを主催したときに作りました
セメント、ピートモス、パーライト等をミックスして型に押し詰め、その後ゆっくり乾燥させます
今年、もう少し大きいのを作る予定　

I made this hypertufa trough when the local rock garden association held a trough workshop.

I'm planning on making a bigger one this year.

 　　　 ~ ~ ~ 

Interesting idiom /ちょっと気になる慣用句

Cost an arm and a leg (to be very expensive) : 〈腕と足がかかった〉きわめて高くつく、大金がかかった

These alpine plants cost an arm and a leg.

高山植物はとても高額です　（ 高値の花 ?）