Tuesday, March 5, 2013

drought 2013


干ばつ




もう
給水制限の話が始まりました
三月に大雪が降らない限り、避けられない状態です

農家の方々は夜も眠れない程心配してあります

昨日、雪の下から顔を出したクロッカスの花をみつけて
「せめて、樹木だけでも守ってあげたいなぁ」 と、思いました

They are talking about water restrictions -already.
March snow will make or break this season.

Farmers are worried sick, losing sleep...

As I found the early crocuses peeking out from the snow yesterday,  
I thought to myself; "I hope at least I can save my trees..." 




yさん、お部屋が明るくなりました、
ありがとうございました




8 comments:

  1. そちらは 雪が降るからいまどきの
    給水制限など 考えてもみなかったけど
    そういう 状況なのですね、、
    水は 制限されると 影響大ですね、、

    雪が欲しいところと
    もう いいかげんにして、、というところと、、
    うまくいかないね〜

    ReplyDelete
  2. カタナンケさん おはようございます♪
    今年は特に雪が少ないんですよ~
    制限はまだプランニングだけですが
    ガーデンセンターなどそれに応じてオーダーを調節しなくてはならないので
    今、きっと気が気じゃないと思いますよ。

    一番怖いのは山や野原の火事です。
    乾燥がひどいとあっという間に広がりますから
    去年みたいにならなければいいんですけど・・・。

    明日の夜から吹雪くみたいなので期待と不安をかかえて待機中です。

    ReplyDelete
  3. 困りましたね・・・
    うちも普段から節水を心がけていますけれど、
    降ってくれないことにはどうしようもないですものね。

    ほんと、他の地域で降った雪を持って来れればいいのに、
    と思いますが、それも飲めるほど安全なものにするのは
    きっとまた大変でしょうしね・・・

    素敵なお雛様、いいですね。
    うちにも母がくれた小さな小さな置き物があるのですが、
    出すのをすっかり忘れていました。

    ReplyDelete
  4. hanaさん♪
    日本の行事はマメにカレンダーを(日本の)チェックしてないと
    つい、忘れちゃいますよね。
    日にちがずれるから、わたしもパスしがちです。

    ドラウトが続くとストレスした大木が害虫や病気でダメになりがちなんですよ。
    小さいものはまた植え替えればいいのですが木は抜くのも大変だし
    だだでさえもここは成長が遅いですからショックは大きいです。
    干ばつ年の2~3年後にダメになることもあるんですよ。 

    ReplyDelete
  5. Chikoさん、こんばんは♪
    こちらは2年続きの豪雪で大変だったけれど
    そちらは干ばつなんですね。
    ダイレクトに影響を受けるお仕事の方はどんなに気を揉んでいることでしょう・・・。
    お庭のほうもご心配ね。
    我が家の雪を分けてあげたいけど・・・。

    またまた素敵な作品が出来ていましたね!
    息子さんのガールフレンドに編まれたの。
    前回の混じり糸も良かったけれど、白も素敵ね~。
    ため息♪

    ReplyDelete
  6. Souさん こんにちは♪
    去年に引き続きまたまた大変な豪雪ですね。
    雪持って遊びにいらっしゃいませ♪

    コロラドの気候は複雑で、通常雪が多くスキー場で賑わう高地、年間降水量平均38cm程の我が家付近、
    そして南のほうには国立公園でもある砂漠地帯まであります。
    ここ数年特に州全体の降水量が少なく心配です。
    ほんとですね、わたしなんか趣味の園芸ですが収入に影響される方々がお気の毒です。

    ありがとうございます、
    これは見栄えがするパターンだったのでまた編みたいと思います。
    息子のガールフレンドですか?
    なんか、くっついたり、離れたりしていますよ、 
    知らないうちに違った人だったり。(笑
    男の子はあまり情報くれません・・まあ、なるようになるでしょう。 (苦笑

    ReplyDelete
  7. 干ばつですか~ 厳しいですね。
    関東の冬も乾燥気味ですが、
    そちらは山火事とそんな心配もあるんですね。
    コメント読ませていただいてますが、
    吹雪来ましたか?
    水不足収まりますように。

    ReplyDelete
  8. Violaさん こんばんは♪
    一日中雪が降ったのですがミストのような細かい雪で
    夜の9時40分現在、13cmくらいしか積もっていません。 がっかり・・・
    でも風が強いので見通しが悪く、カンサスに行くハイウェイが封鎖されたようです。

    去年の山火事は最悪で計700以上の家宅が焼けてしまったんですよ。
    煙のため喉が痛かったけれどうちは避難せずにすみました。
    でも、保険がすごく上がりました。
    ここは地震はほとんどありませんが、山火事とたつ巻が怖いです。

    今年はわたしも雨乞いが必要みたいです。^^

    ReplyDelete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.