Wednesday, August 22, 2012

late summer






秋桜、夕暮れに
素朴でシンプル、好きなお花のひとつです

 Cosmos at dusk.
Plain, uncomplicated, one of my favorites.



 



 犬の小径の様子
お隣さんの芝生のお水が 又少し流れてくるようになったので
今年はたくさんのお花が咲いてくれました

Dog run border.
Thanks to our new neighbor's runoff water,
more flowers came back this year.


12 comments:

  1. もうコスモスが咲いているのですね~
    コロラドは日本より秋がくるのは早いのかしら。
    こちらは残暑厳しい!!
    私の庭ではお花ネタが何もない状態なんです(--;

    ↓素敵な家具が見つかりましね~~
    ヤッターって感じでしたでしょう。
    おうちの中に他と違ったテイストのお部屋ができるって羨ましいなぁ。

    ReplyDelete
  2. yokoさん こんばんは♪
    コロラドに来て初めての秋、9月上旬に雪が降り、
    「なんて所に来たんだ!」 と、唖然としました。
    平均では初霜が10月20日くらいかな?
    山の上のほうではもういつ雪が降ってもおかしくない頃です。

    本州、まだしばらくは暑い日が続きそうですねぇ、頑張ってください!
    それから、指のほうもどうぞお大事に!
    こちらは朝晩涼しくなりましたが
    今年はとにかく乾燥がひどくて葉がチリチリです。(涙

    久しぶりに買った家具でした。
    何度もうろうろしてたら一割負けてくれました。(笑

    ReplyDelete
  3. 「お隣からの芝生の水が、、」と
    いうのは スプリンクラーででも
    散水してるからでしょうか、、

    まだまだひとつも秋らしくない
    こちらです〜
    コスモス色が鮮やか!
    上高地くらいの高度でしょうか、、
    9月のおわりに 上高地では
    みぞれが降ったことありますよ〜
    (1500メートル)

    ReplyDelete
  4. すてきな小径ですね。もう秋なのですねそちらは。
    下のアンティークの家具も素敵!

    ちょうどBSで「赤毛のアン」の再放送が連日あり
    毎日録画をみているのですが、今日は青春編で
    カントリーの景色やインテリアなど見て憧れています。
    こちらでは残念ながら何をしても「もどき」になってしまいますね。

    ReplyDelete
  5. カタナンケさん♪
    はい、この辺ではスプリンクラーは欠かせません。
    流れるというか、水がじゎ~っとにじんでくるかんじですが
    タダのお水は有難いです。

    コスモスはあまりにも平凡なので
    毎年コレが最後とか思うのですが 結局別れられません。
    皆、こぼれ種ちゃんです。

    うちは標高約1860mです。
    そうそう、みぞれはsleetといいますけどあられの訳が分かりません。 
    辞書では雹とおなじでhailとありました。
    もし、ご存知でしたら教えてください。

    ReplyDelete
  6. Chikoさん、おはようございます!

    コスモス、かわいいですよね~。
    亡くなった祖母も好きだった、ということで印象深いです。風に揺れる姿が可憐ですよね。

    でも、コスモスの背後のパーゴラに目が釘付けになってしまいました~!

    うちにもほしいな、パーゴラ・・・
    カーポートからバックヤードへいくドアの上に藤を這わせているんですが、将来はここにパーゴラを設置して藤を絡ませ、その下にテーブルを置いて・・・というのもいいなあ、なんて思っているんですけれどね。

    ReplyDelete
  7. Violaさん♪
    日本のコスモスはもっと後で咲くのでしたっけ?
    こちらでは7月から霜が降るまで咲いてくれます。
    もっと、大事にすべきかな・・・(笑

    カントリーの素朴さって魅力的ですよね、特に野外では。
    わたしがやっても「もどき」です。
    Violaさんのお庭のほうが「リアル」ですよ。
    家具は、アンティーク程古くないので・・・
    (言おうか、言うまいか・・・・言っちゃおう!)
    140ドルでした~。 (^^)/ 

    ReplyDelete
  8. hanaさん おはようございます♪
    わたしもコスモスはつい、さだまさし/山口百恵の歌、
    「秋桜」を思い出して 日本の母が頭に浮かび、涙ぐんだりしちゃいます。
    (hanaさん お若いからご存知ないかも、ガーン・・・)
    お祖母様のお好きだったコスモス、思い出にお庭にあったら楽しいですね。 
    白だけでもきっと素敵。

    パーゴラはパネルつけたりしてもっと手を加えたいのですが
    ついつい後回しになっています。
    蔓ものは育てるの楽しいですよね。

    ReplyDelete
  9. 家具、、140ドル!! それこそ
    が〜ん!! 超安すぎ!
    わたし 担いで 海を泳いで もってかえりた〜い (^^)

    ReplyDelete
  10. そうそ、、辞書をみたら
    あられは hailstone
    とありますが
    あられが降るは
    It hails

    とあるから、、まあ 雹のおおきなものが あられ? かしら
    デモ1センチ以上の ひょうが 降ったともいうし、、 ??? 謎〜

    ReplyDelete
  11. またまたお邪魔、、
    辞書を出したついでに
    Credenza ひいたけどのってない、、
    飾りみたいな意味かな?

    ReplyDelete
  12. カタナンケさん おはようございます♪
    あは~、専業主婦ですからアソビ物にお高いものは買いません~。
    家具の後ろに「Credenza」とスタンプが打たれてありました。
    殆ど日本でいうサイドボードと同じ意味で使われています。
    これはたぶんセット家具のひとつだったんじゃないかな?

    深く調べてみたら雹(ヒョウ)はhail、霰(アラレ)はgraupel、霙(ミゾレ)はsleetでした。
    漢字もおもしろいですね、お騒がせしました。

    ReplyDelete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.