gardening tools

庭仕事を始めると つい時間を忘れてしまいます

 長時間 同じことをすると どこかに無理がきますね

仕事の内容をまれに変える事と 

出来の良い 自分のサイズに合った用具を使う事を心がけています

西洋のものは わたしには大きすぎたり、長すぎる事が多くて

気をつけなければいけません

夫に刃研ぎを頼んだり

シーズン収めのクリーニングをしていたら

わたしのお気に入り用具は世界中から集まっている事に気づきました

I often lose track of time in the garden.

 I try to alternate tasks as much as I can to minimize strains on my body 

and use well-made gardening tools that fit me.

Since I'm much smaller than "an average American",
I need to pay special attention to make sure that they are not too big or too long for me.

As I cleaned my beloved tools and asked my husband to sharpen the blades for me
I realized how diverse my tools are.

                                  
                                         左から             　　　　　　　　　　　　　　From left

                               ホリホリ　日本製        　　　　　　　　Hori Hori - made in Japan

                               コテ　中国製     　　　　　　　             Cushioned handle Trowel - China

                              移植ゴテ 　イギリス製        　　　　　Transplanting Trowel - England

 　　　　　　　　    　Ｔ型穴掘り 　カナダ製     　　　　　　        Dibbler - Canada 

    小さい手用　フェルコ　プルーナー (F-6)　スイス製    Felco Pruner (F-6) for small hand - Swiss

                               アトラス手袋　ベトナム製     　　　　   Atlas Gloves - Vietnam

                               短めスコップ　アメリカ製     　　　　　    Short Spade - USA

 　　　　　   　  ブリキのジョウロとバケツ　不明 　　　Galvanized Tub and Watering Can - unknown

去年手に入れたフェルコ　プルーナーが特に気に入ったので

（一日中剪定しても手が痛くなりません）

フェルコの園芸用ノコギリとロッパーを今年のウイッシュ リストに書き足しました

サンタさん、聞こえてる？

I have been particularly happy with the Felco pruner since I got it last year 
( I can prune all-day with it without hurting my hand)
I've decided to add a lopper and a garden saw from Felco on my wish list this year.

Can you hear me, Santa?