Summer wishes

暑中お見舞い申し上げます

Traditionally, Japanese send out two kinds of cards a year (usually postcards).

One to wish a happy new year in January, 

and another to wish you well during the hottest time of the year.

Best Wishes for the Summer Season.

Cheers!

Cosmo with Pom

1 oz  Cointreau (or Triple sec, Grand Marnier )

3/4 oz  fresh lime juice or lemon juice

1 oz   POM wonderful (pomegranate juice)

1 1/2 oz  Vodka

Shake well with ice and enjoy!

コスモポリタン（カクテル）は通常クランベリージュースで作りますが

ざくろジュースで作ってみたら とびきり美味しかったです

ざくろジュースのコスモポリタン　一人分

30ml Cointreau /コアントロー (オレンジ・リキュールだったらなんでもOK)

22ml　絞りたてのライム、又はレモンジュース

30ml　100％ざくろジュース

45ml　Vodka /ウォッカ

氷を入れてよくシェイクして、エンジョイ！　

POM（100％ざくろジュース） は日本ではZAK で販売されているようです

Pomegranate is  "zakuro" in Japanese. ;-)

* * *

アメリカでは「ジュース」という表示は果汁100％のものにしか使う事ができません

果汁が他のもので薄めてある場合は「ドリンク」となります

例えば100％オレンジ果汁でないものはオレンジ・ドリンクと表示されます

帰国の際、日本の「オレンジ・ジュース」を飲んでちょっとびっくり！　（笑

追記

現在、日本でも JAS 法に基づき同じような規制があるようです、失礼いたしました

濃縮還元（加糖あり）とストレート・ジュースの違いをよく理解して購入したいですね。