Thursday, July 9, 2015

around the pond   池まわりでは





池の睡蓮が雹害から回復してくれました
あの時は哀れな姿でしたが よく頑張ってくれた…

My water lilies have healed themselves.
It was a sad sight after the hail storm, but they came back strong.










引いてプリンセス・ダイアナ・クレマチス越しに、

Looking through the clematis 'Princess Diana'





こちらからも、違ったクレマさん越しに、

From a different angle through a different clematis.



clematis viticella 'Walenburg'

この方 好きだなぁ

I adore this clematis.






池沿いには二種のリシマキアが限られた湿地コーナーで格闘中

Two lysimachias are fighting to spread in confined wet area by the pond.




Lysimachia clethroides (white) &
 Lysimachia punctata '
Alexander' (yellow)

このオカトラノオは よく「植えて後悔したプランツ・リスト」に登場します
ここは大丈夫ですがもっとオープンな場所でじわじわ広がっている子をちょっと心配しています

くるんとした尻尾がなんとも可愛いが なかなかのくせもの

This white gooseneck loosestrife often appears on gardener's "I regret to have planted this plant" list.
She is contained here, but I'm a little worried about the other one in the more open area.

Such a cute tail.. , but looks can be deceiving.




* * * * *






**スズメバチ事件**

スズメバチに刺されました
数年前 足を刺された時に応急処置をしなかったので夏みかんのように腫れてしまった経験があるんです
で、今回はあるもの全部使ってみました

まずは、「ショックで倒れるかもしれないからね」と夫を脅かし
アンモニア・ローラー
タイガーバーム (これ、何が入っているんでしょうね~)
氷湿布を一時間
アンチヒスタミン剤を服用

何が効いたのか分かりませんが痛みも腫れも殆ど無く 少し痒いくらいです
痒みが酷い時は再度の氷湿布で楽になります

中指の関節を刺されたのでこれが腫れて曲がらなくなったら…変なジェスチャーと誤解されそうだ!  腫れなくてよかった。


**yellow jacket incident**

I got stung by a yellow jacket.

When I was stung a few years ago I didn't take immediate action, and I had to deal with a lot of pain and a grapefruit size bump on my leg for a long time.

A lesson learned and this is what I did immediately after the sting:

Told my husband to be aware in case I pass out
Applied After Bite (ammonia)
Applied Tiger balm (I don't know what it is!)
Iced for 1 hour
Took Benadryl (antihistamine)

I don't know which action I took actually worked, but I was able to alleviate most pain and swelling, and one day later I only have a slight bump and discomfort.  Additional icing seems to get rid of itching when it become bothersome.

I'm so relieved that I have swelling under control especially since I got stung on my middle finger's joint.
Can you imagine having to deal with a swollen you know what finger sticking out?  I mean... phew!










18 comments:

  1. そんな!びっくりです。気を付けてくださいね。
    2回も刺されて大丈夫なんですか?
    2回目が危ないと聞いていましたが、そんなことないんですか?
    もうそんな経験をされていたなんて、
    一度は夏みかんのように腫れて、それから病院にいかれたんですね。
    病院へいくまでの処置として何を準備しておけばいいんでしょう。

    オカトラノオは群集植えにすると素敵そうですが、
    問題児なの?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Violaさん おはようございます~♪
      それが、前回も腫れは部分的(広がらなかった)だったので病院には行きませんでした。
      呼吸困難になったりするアレルギー反応(アナフィラキシー症状)がでる場合があるので必ず誰かに様子をうかがってもらうことが大切みたいです。
      すぐ、刺された部分を洗って氷で冷やし、ヒスタミン軟膏を塗るようにとありました。(後で知ったのですがアンモニアは効果なしらしいです)
      アメリカでは服用するヒスタミン剤が処方箋なして購入できます。もし手に入れば常備しておきたい薬ですね。
      ちなみに、学名は Diphenhydramine HCI 25mg (頭がぼんやりする薬です)
      速やかに対処したので今回は軽くてすみました。昆虫もバカにできませんね、ご心配ありがとうございます。

      オカトラノオは地下茎でどんどん広まりますよ。問題児になる可能性もあるけれど眼を光らせておけば大丈夫かもです。(そう言い聞かせて植えちゃいました、引き抜くのは割り合い楽です)

      Delete
  2. 昨日朝ビックリしてコメントいれようとしたけど、いれられませんでした。
    大丈夫なのですか?
    スズメバチにさされて、病院に行かないで自分で処置したのですね。
    私なら大騒ぎして大変よ。
    死んでしまう人もいるというのに・・・・これからは、もし同じようなことがおきたら
    今度は病院に行ってくださいね。
     
    大事にならなくて本当に良かったわ。(ホッ!)
     
    ハチに刺されたらアンモニアと聞いていたけど、効果なしなのね。
    知らなかったわ、ありがとう。

    ReplyDelete
    Replies
    1. ポエムさん こんにちは~♪
      ご心配おかけしました。
      ありがとうございます、全然大丈夫です。
      日本ではすぐ病院に行くように言ってあるみたいですね。
      30分待って アレルギー・ショックの症状がでなかったので大丈夫と判断しました。週末の夫が居る時でよかったです。
      わたしもアンモニアは何の虫刺されにも効くと思っていました。それぞれ違うんですね~。

      コメントの問題が起こる原因が分からなくて困っています。ごめんなさいね。
      もし、また不都合がありましたら お手数ですがメールからでもコメントをいただけると嬉しいです。宜しかったらこちらにコピペさせていただきます

      Delete
  3. コメント、無事に入ってましたね。
    重ねて何個も入ってませんでしたか? ふふ

    これから孫がくるようになると
    準備しておいた方があんしんですね。
    メモったので薬局できいてみますね。
    ありがとうございました。

    ReplyDelete
    Replies
    1. Violaさん♪
      いいえ、一つだけ入ってましたよ。
      でもそれ気にしないでくださいね、うち、混んでないですから(笑

      この薬、6歳以下はドクターの指示に従ってくださいとありますので幼いお孫ちゃんの場合はすぐ病院に行かれたほうが良いかもですね。
      日本のサイトでは毒をつまみ出して洗うようにとありましたがあまり刺激を与えたくなかったのでただ水と石鹸でよく洗って氷で冷やしました。
      ちゃんと説明書が付いてくると思いますが緑内障の人は飲まないようにとのことです。
      余談ですが日米往復して時差でどうしても寝れないで困った時、癖にならないスリーピング・エイドを希に飲む時があるんですが(安眠剤?睡眠剤)このヒスタミン剤と全く同じ成分です。飲んだらぼう~とするはずですよね。

      Delete
  4. すずめばちに刺されて病院に行かないなんて
    日本では考えられなあい〜
    2度目に成ると なお大変と聞いてますよ、、

    誘眠剤が 同じ成分なのですか、、
    常備してるので 飲めば良い?
    でもわたしなら 病院に行くな、、

    ReplyDelete
    Replies
    1. カタナンケさん♪
      説明に従って行動しましたが、クレェ~ィzy・アメリカン♪ですか? (笑
      ご心配ありがとうございます。

      Delete
  5. I'm glad you came through that sting okay! (Though it may have been fun to wave that finger at a couple of people!) Your yard looks wonderful!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Patty!
      You are so right about the finger! I can think of more than a couple people, actually...
      Look, I found an emoticon. Oh dear! (-.-”)凸

      Delete
  6. そうそ、、懐かしい名前が でてきたわ、、
    タイガーバーム、、
    シンガポールでは 常備薬、、帰国の時も
    いくつもかってかえり まだ ありますよ〜

    池のアル風景、、
    お庭にあるのがとっても すてき!
    鯉とか いるのかな?

    ReplyDelete
    Replies
    1. カタナンケさん♪
      タイガーバームを蚊に刺された時すぐ塗ると痒くならない、と聞いたので買い置きしていました。メンソレータムみたいな匂いがしますね。
      池には金魚と鯉のハーフのような魚がいます。以前12匹ほどいましたがアオサギにたくさん獲られたので現在二匹だけになりました。
      会ったらビビル程大きなアオサギです。

      Delete
  7. The garden is looking just fabulous! (And did I tell you . . . a trip to my local Costco resulted in the very same wind sculpture in my own garden???) So glad you managed that sting. They can be awfully nasty!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Kym♪
      I'm glad you were able to get ahold of the wind sculpture.
      Because it was becoming unstable by the wind we had to shorten the pole. Did you know the pole is double threaded? Took us a long time to figure that one out.

      Delete
  8. ↑ Oh, Kym could get the same wind sculpture!
    That is really artistic ornament , I like.

    ReplyDelete
  9. katananke-san
    We❤️Costco.

    ReplyDelete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.