Friday, April 17, 2015

silver lining


Viola cornuta 'Etain'



今週末植えるつもりで張り切ってこのViolaとLupineを用意していたのですが

I had a plan -to plant these violas and lupines this weekend.








このありさまです・・・

However,...we have this.




Beating head against the wall



でも、寝室はとてもいい香り

At least, our bedroom smells really nice.





それから、乾燥が続き火災のチャンスが大きかったので
これはウェルカム・モイスチャーです
この 重たい、重たい木を曲げる 雪・・

前向きに、前向きに・・


どうぞ、良い週末を!


It has been so dry that this moisture is more than welcome.
This wet, heavy, tree bending friggin snow...

think positive, think positive..


Have a fun weekend, everyone!


~  ~  ~

silver lining:(シルバー・ライニング)直訳すると「銀の裏地、銀の縁取り」ですが
"Every cloud has a silver lining." ということわざで使われるように
「どの雲にも銀の裏地がついている」
つまり、
「どんな絶望の中にも希望はある」
「憂いの反面には喜びがある」


前向きに、前向きに・・ ガンバル!


10 comments:

  1. 3枚目でひぇー!と息を呑んで暫く固まってしまいました。
    先日堀ネズミ?という初めて耳にするものを検索してしまったのですが、
    今度はこれですか (・。・;
    でもえらい! 逞しくなりましたね。前向きにですね。^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Violaさん、
      20cm以上降った雪ですが一日半で殆ど溶けてしまいましたよ。
      例の砂利の水路が小川になっていました。
      雪は防寒になるのでダメージは防げた様ですが今夜氷点下になりそうなので本番勝負です。
      先日お話した室外の水道管はまだ開けていません。良かった~
      今日隣町に出向いたのですがうちよりもかなり木の葉が茂っていたようで雪の重みであちこち枝が折れていました。
      コロラドは3月が一番雪が降る月で4月は二番です。
      だから薄々予想はしていたので心の準備ができていたのかもです。
      日本で「ポジティブシンキング」などの言葉も使われるようですね。カタカナをどれだけ使ったらいいのか見当がつかず戸惑ってしまいます。
      帰日中タートルネックのセーターを未だにとっくりなんて呼んだりして~。

      Delete
  2. ポジティブ thinking,,
    これで行かないと 何事も片付かないね〜
    それにしても ひえ〜
    こちらは 桜前線が 北上中、
    あさってから 福島三春の 滝桜見に行きますが
    まだ もってるでしょうね〜

    ReplyDelete
    Replies
    1. カタナンケさん、
      お花見いいですね~。
      この辺は桜には寒すぎるので見る事ができません。
      クラブ・アップル程度で我慢です。
      どうぞお花見日和でありますように~  Have a nice trip!

      Delete
  3. Chikoさん、こんにちはー!

    トロントでも4月に雪が降ることはありますが、ちらつく程度で、
    そちらではなんと20センチもですか?
    早く雪や霜の心配をしないですむようになってくれるといいですよねー。
    こちらもちゃんと植物お外に植えられるようになるのは5月に入ってからです。

    雪景色の下の壁に頭を打ち付けているもの、ふふふ、これ、うちのボスです。
    本当にやるんです。
    クレイジーですよね(笑)。

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hana さん、こんばんは~。
      とっても重いWet な雪でしたがあっという間に溶けてしまいました。
      Hardyなものを植えようと思ったのですが今は土が湿りすぎているので暫くオアズケになるようです。
      うちは6月まで霜の危険があります、ほんとに早く心配なく植えたいですね~。
      え、ボスさんこれやるの? カラフルな面白い方!^^

      Delete
  4. I hope the spring snows are beginning to melt! My sister (she lives in Cheyenne) spent all day in airports on Friday -- trying to get back home from a business trip in Texas! (Those pansies are lovely.)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Kym,
      Yes! We had over 8" of snow, but it all melted in two days!
      Crazy Rocky Mountain Weather!
      Oh, no... I bet your sister was exhausted. I remember spending all day at Chicago O'hare with a two yr. old. A big bag of Cheerios saved our day!

      Delete
  5. Beautiful photographs Chiko! And that .gif head bang in priceless!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Patty,
      Thanks, I couldn't resist the bunny!

      Delete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.