嬉しいことがありました
美味しい 新鮮なあの "梨" を近所のスーパーで見つけたのです (東洋系のスーパーではなくて）
おまけに1個1ドルだなんて・・・こちらでこんなに安く手に入れることができたのは初めてです
I found something delightful at our neighborhood supermarket (not an Asian market).
The Asian pears.
Not only were they very fresh and delicious, they were $1 a piece! I've never seen them this cheep.
この日本でお馴染みの梨はずっとアジアン・ペアーと呼ばれていましたが
新しい名前をもらったようですよ
「アップル・ペアー」 カリフォルニア育ちだからでしょうか？
雪が早く降って秋が素通りしてしまったような気がしていましたが、これで少し落ち着きました
シャキ、シャキ、シャキ あ～、秋！
We have been calling them "Asian pears" as long as I can remember.
Well, it has a new name. "Apple pear" -probably because she is a California girl, not an import from Asia.
I was feeling like fall has skipped us when we had the first snow so early, but I felt so much better after I had a big bite of crisp fall. yummm...
それから、これは6月に開始されたのですが
コロラドから日本直行便のフライトが実現しました
デンバーから成田まで10時間52分です
日本がちょっぴり近くなりましたよ、お母さん
The Denver-Tokyo direct flight has become a reality (started in June).
It takes 10 hours and 52 minutes to fly between two cities.
It is getting closer, Mom.
Chikoさん、こんにちは～。
ReplyDelete私も梨、好きです。
こちらでも結構普通のスーパーでも見かけますが、
水気だけあって、甘みがないものが多いかなあ～、と・・・
そして、そう、やっぱり高いですよね。
コロラドから成田まで11時間ですか。
トロントから成田までは13時間くらい。
長いですよね～。
でも、今まで直行便がなかったとはびっくりです。
ただ長時間フライトだと、乗換えがあった方がいい場合もありますよね。
ずっと座りっぱなしってやっぱりつらいですし。
こちらはでもトロントから乗って、アメリカの都市で乗り換えと言うのが多く、
これだと乗り継ぎの手続きも面倒ですし、
空港使用料も高くつくので、私は基本的に直行便利用です。
バンクーバーで乗り換え、というのもありますが・・・
どこでもドアがほしい！
hanaさん おはようございます♪
ReplyDeleteそうそう、コリアン系のお店では１個3ドル以上で売っていましたよ。
それがね、今回の梨はすっごく美味しかったの！
この辺はアジア系の人が少ないので（2％以下）こういうものを普通のスーパーで見かけるのは希です。
トロントはもっとインターナショナルみたいですね？羨ましいな。
直行便はよいのだけれどお値段がまだちょっとねぇ～。
わたしは九州まで帰るのでソウル経由で帰ったほうが得かもしれません。
大韓航空、サービスも良かったし食事も美味しかったです。
入国の時、シアトルの税関は厳しい（怪しい？）らしいのでそれはできるだけ避けています。
日本のスパイスなどが消えていた・・なんて聞きますよ。
何はともあれ緊急の際のことを考えるとオプションがあるのは良い事です。
hanaさん、忙しい、でも楽しい週末になりそうですね。
どうぞ、良い三連休を, Happy Canadian Thanksgiving!
Chikoさん、こんにちは～！
ReplyDeleteやはり場所によって税関の厳しいところがあると・・・
まあ、考えてみれば、そうでしょうねえ。
トロントはその辺はあまり厳しくなさそうなんですけれどね～。
私はここ最近はずっとエア･カナダですが、他のエアラインにも興味ありです。
以前はコンチネンタルやらデルタなんかも使っていましたが・・・
hanaさん♪
ReplyDeleteわたしは殆どLAXかサンフランシスコから入国します。
hanaさんは使うチャンスが無いかもしれませんが
サンフランシスコは水曜日がすっごく混みます。
一度乗り継ぎをミスしました。
今後、これも避けようと思います。
国によって基準が違うのであまり個人的に気分を害しないように心がけていますが
長距離飛行はできるだけサービスのよいエアーラインを使いたいですよね～