Friday, July 19, 2013

around the garden




裏庭の丸い芝生を中心に~

シーズンが短く厳しい環境のコロラドでは特に木々の成長が遅く、たとえば西海岸と比べると半分くらいの大きさ、そしてそこまで育つのにも倍の年月がかかります

Our round lawn in the back yard~
Because of our short growing season and harsh climate, out trees' growing rate is very slow.
It takes twice as long as... say, West Coast?  And almost always much smaller.

芝生部分は緑のじゅうたんのつもりですよ (笑
芝は一番水分が必要なので最小限に

I thought I would place a green rug in my garden.   tee-hee
The Lawn requires the most water, so I've made the lawn area as small as I could.


左側には犬の小路に通じる小さなゲートがあります

To the left, I have a small gate which leads you to a dog path.





カモミールの茂る犬の小路に今年初めてこんな寄せ植えをふたつ置いてみました

I have placed two containers here among the chamomiles this year.






つる物が伸びてくれずあまりインパクトが無かった・・
来年はここにもお野菜を植えようかな

The vine didn't grow according to my plan, and I don't see much impact...
I may plant more vegetables in these containers next year. 








芝生の奥がポタジェ、もうすぐニンニク収穫です
紫蘇も大きくなってきましたよ、それから、エディブル・マリーゴールドも

Behind the lawn is my potager area. The garlic are almost ready for the harvest!
The perilla or shiso plants are growing well and so are the edible gem marigolds.


そして右側には池があります
毎年この池のポンプ隠しの石の裏でたくさんのトンボが脱皮します
今日きれいなアオイトトンボも見ました

To the right, we have a pond.
We have many dragonflies molt underneath the flagstone (which hides a pump) every year.
I saw a pretty blue one today.
  
そうそう、コロラドにはホタルがいません、ご存知でした?
そのお話は後日にでも・・

どうぞ楽しい週末を!

By the way, did you know that we don't have fireflies here in Colorado?
Another story another time...  

Have a nice weekend!



追記:
うちの小さな、小さな丸い芝生

ETA;
Our small small round lawn.





6 comments:

  1. 素敵なお庭ですね〜
    芝生がとくに ほかほかと きれい〜
    ダーリンが お手入れされるのかしら、、

    蛍のこと fireflyというの?
    東側はホタルが多いのですが
    私が 地元の子供に 英語でなんていうのかきいたら ”lighting bug" と
    答えたから ずう〜と
    そういうのかと思ってたわ、、
    たしかに 子供的 ” 光る虫”という
    表現だわね〜 じぇじぇ〜

    ReplyDelete
  2. カタナンケさん お早うございます♪
    firefly、lighting bugどちらでもいいのですが
    dragonflyとゴロが合うほうを使いました ^^
    もう20年近く蛍を見ていません・・
    日本では時期が終わったのかしら・・場所によりますね。

    芝生の肥料は年三回私がやり(鶏糞ベース+鉄分等)、
    ポコポコ穴をあけるaerationは年一回。これは自分でやったり業者に依頼したりです。
    水遣りは自動スプリンクラーで、芝刈りは週一回気が向いた人がやります(笑
    準砂漠地帯ですから芝を育てるのは本当に大変!
    でも、ご近所と比べると本当に小さな芝生なんですよ。
    マップを貼ったので比べてみてください。^^

    ReplyDelete
  3. ごめんなさ〜い
    マップ、、いい加減にみてましたよ、、
    かわいい まんまるい芝生が右下にありますね、、
    まわりに いかにもお花かな、、という
    彩りが この高さからでも伺え
    想像がふくらみます〜
    左隣の方は あまり庭に関心がないような
    いろどりですが、、どうなのかしら、、
    しつれい〜 

    ReplyDelete
  4. Chikoさん、おはようございます!

    丸いステージのようなところに芝生をはっているの、素敵ですね~。
    他のガーデナーさんのフロントヤードも同じように丸い芝生のステージがあって、いいなあ、と思っていました。

    うちは家を買って引っ越してきたら、
    芝生というより雑草地帯で・・・
    未だにフロントとバックヤード、なんとかしようと格闘中です。

    ReplyDelete
  5. カタナンケさん♪
    小さな写真なのによく気づかれましたねぇ~
    当時のお隣さん、離婚となり、家が売りに出て
    このGoogleの写真が撮影された時は空き家でスプリンクラーがOffだったんです。
    もう三年も前の話です。
    現お隣さんはちゃんと手入れをされていて、今は青々していますよ。
    ひと夏水をあげないと芝生はこんなになってしまう、この地域で芝を育てるのはいかに不自然かという証拠ですね。
    この時期、種が飛んできたら大変と思い、隣の雑草も抜きに行っていました。
    家が売れた時はホッとしました。

    ReplyDelete
  6. hanaさん おはようございます♪
    小さい写真でわかり難いですね。
    また、隣の話の続きですが、この方達も引っ越して数ヶ月は
    なんとか芝をセーヴしようと努力されていました。
    が、雑草とハゲの部分が酷くて、結局、業者雇用し全部新しいsodを植えられました。
    古いsodを剥がすのも新しいsodを張るのも経験あるけど大変なのよね~。
    我が家は規定があるし犬もいるので芝がありますが、
    必要なかったらlawnlessはどうですか?

    ReplyDelete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.