花便り・・というか、野菜便り が暖かいアリゾナ州の友人から届きました
彼女は4~10月はコロラド、11~3月はアリゾナにお住まいです
I've received a gardening news mail from a friend in Arizona.
She lives in Colorado April to October, and November to March in Arizona.
彼女曰く、
「こんなに大きなカリフラワーとダイコン・ラディッシュが採れるのよ～
ダイコンを食べるといつもあなたのことを思い出すわ～」
She said:
"Look at these giant Cauliflower and Daikon radish!
I always think of you when I eat Daikon"
この時期は冬野菜が大豊作で食べても食べても追いつかないそうです
うらやましい～
She also said that this time of the year it is hard to eat as fast as it is coming in.
I am green with envy!
J ちゃん、お便りありがとう！
Thank you for thinking of me, J!
ダイコンという日本語でわたしを思い出すのか、
わたしの足が思い浮かぶのか？
そこのところは聞かずにおこうね
そういえば近くの高速の土手に野生のごぼうが生えます
いつか、夜中にこっそり抜きに行きたい ＾＾
日本でも 今は花栽培より
ReplyDelete野菜栽培の方が gardenerのなかでは
人気です〜
何しろ野菜が高いからね〜
ウィルミントンにいる友達も
日本の種で 大根や 春菊 しそ
みょうがなど 日本と同じくらい
多種に作ってますよ〜
さっき 大きなカリフラワーで
ピクルスをつくりました〜
箸休めに大好きです、、ぽりぽり〜
カタナンケさん こんばんは♪
ReplyDeleteデラウェア州のウィルミントンですか？
大都会で結構暖かいんでしょうね。
ミョウガって種から栽培できるのかしら？
今度調べてみます。
わたしもカリフラワー大好きです。
ぽりぽり、美味しいですよね～。
オーブントースターでローストしたり、クリーミーなスープにするのも好きです。 (^-,^)
デラウェア州ウィルミントンです、、
ReplyDeleteそこにわれらも 少し住んでいました、、
私の携帯アドは 名前の次にdelawareと
続きますよ〜
ここは 寒いですよ、、雪もつもりますよ、、夏は結構暑いしね〜
フィロドーフィアにちかく 息子がそこに１０年いました〜
茗荷、、たねかしら、、ふつうは 球根からだけどねぇ〜
カタナンケさん♪
ReplyDelete調べてみたらウィルミントンはゾーン７でした。
番号が小さい程 最低気温が低くなります。
ちなみにうちはゾーン５です。
やっぱり、羨ましい～。
そうですよね・・・ミョウガ。
こちらで育ててある方はどこで手に入れてあるのかしら？