Sunday, December 23, 2012

Christmas spirit


ピンポ~ン♪ 
ドアを開けると チャーミングなお隣さんが 「Merry Christmas!」
たくさんのベイクド・グッズ +マイクロ・ビール6パックをいただきました
トナカイのデコレーションが可愛かったのでご紹介しますね

" Merry Christmas!" 
I was greeted by my neighbors when I opened the door.
They brought me lots of Christmas goodies, and I had to show you these reindeer micro-beers!





 
去年作ってお分けしたスパイス・ナッツの評判が良かったので またたくさん焼いて
今年はツリー型のグラスジャーに入れてみました

I have baked spiced-nuts again this year after great response last year.
I found tree shaped glass jars for them. 






さて、今年の我が家のツリーは 鉢植えの Norfolk pine を飾ってみたのですが、
強い枝ではないので少ししか飾れず なんだか変なかんじです
ま、いいか・・

Decorating our tree for this year didn't go so well.
I wanted to use our potted Norfolk Pine, but its branches weren't stiff enough for many ornaments.
Oh, well. 


Norfolk Pine  Araucaria heterophylla




結婚した年にいただいたオーナメントは もうすぐヴィンテージかな?

An ornament that we received when we got married.
Almost vintage, eh?




日本はもう、クリスマスですね
どうぞ楽しい、穏やかな一日をお過ごしください





4 comments:

  1. Merry X`mas !

    (クリスチャンでないひとも 多いから
    このごろはあまり こういわない、、というのを 聞いたけど そうなの?)

    わたしは 昨日は 夜の御ミサでしたよ、、
    なにせ イースター、クリスマス信者ですからね、、
    でも 聖歌を歌ったら ああ 教会の聖歌隊 入りたいと思いました〜
    けさは 温かく うつくしい
    クリスマスの 朝です〜
    冬至もすぎたし 日が長くなるから なんだか うれしくて  これからは 平穏ないいことが 
    あるかしら、、ね〜

    ReplyDelete
  2. カタナンケさん Merry Christmas!
    数年前のほうがそういうことに対して 皆、もっと神経質だったような気がします。
    Merry はpeaceful、pleasant、または delightful という意味ですから
    素敵なクリスマスをお過ごし下さい、と気軽に声をかけあっていますよ。
    Happy Holidays も、よく使われます。
    勿論、地域にもよりますよね。
    ちなみにこの地域は住民80%以上が白人(ほぼクリスチャン系)、アジアンは約3%です。
    あまり気にせず、皆でお祝いしましょう~って感じです。

    日が長くなるの わたしも嬉しいです~。
    子供たちが安全に暮らせる平穏な日々でありますように・・・。

    ReplyDelete
  3. ↑ う〜んと、、Merryのほうに
    敏感なのでなく Christmasのほうにね、、
    Christ の masということで、、
    そういえば カードも あまり こうはかかなくて Season`s Greetings とかいうのが 多くみられるような、、
    そんなことない?

    ReplyDelete
  4. カタナンケさん♪
    あまり上手に説明できなくてごめんなさいね。
    教会と国家は分離 (Separation of Church and State )
    されていますから学校を含めたお役所関係では
    限られた宗教だけにスポットライトをあてないようにしていますが、
    民間ではあまり考えすぎないでわりあい気軽に使われていますよ。
    挨拶の意図 (Well wishes)は皆同じですから。
    でも、これも地域的にそれぞれ違うと思います。

    ReplyDelete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.