Monday, July 16, 2012

Russian sage and other summer blues

ロシアンセージと夏の青い花



perovskia atriplicifolia 'Little Spire'


耐寒性と乾燥に強いロシアンセージはコロラドの気候が性に合っているようで
地下茎、こぼれ種から増えたがります
ドライヴウェイ横手のフロントには小さめの「Little Spire」
 一株植えた子がいつの間にか五株になりました

Cold hardy and drought tolerant Russian sage seems to love Colorado.
He tries to multiply by underground runner and by seeds in my garden.
Next to our driveway, there are a few compact selection 'Little Spire'
I planted one plant, but now have five, or maybe six-?


Perovskia atriplicifolia 'Filigran'


お池の横にはカットリーフ・ロシアンセージと呼ばれる「Filigran」、こちらも一株が三株に増えました
葉のシルバー度 も強く、特にふんわりとかすんで見える好きなタイプ

どちらも倒れにくい品種なのでうちでは支柱不要です 

In the back, three cut leaf Russian sages 'Filigran' look over the pond -again, I planted only one.
This selection has finely dissected silver foliage and has the lovely misty look that I love.

They both have upright growing habit and don't require any support here.







geranium 'Rozanne"


こちらは相変わらず元気旺盛なゲラニウム「Rozanne」
この子は切り込まなくても、上手に広がってくれます

'Rosanne' is working hard as always, skilfully spreading.
I don't have to cut her back all-season.




platycodon  (Dwarf )

北のロックガーデンには背丈17cm程の小振りな桔梗
紙風船のような蕾がたくさんついてくれて嬉しい

猛暑の続く日々、涼しげな青いお花を見ながらなんとか頑張ってます~ 

I have a dwarf balloon flower in the North facing rockgarden.
I'm happy to see many "balloons"on it.

It's been hot.  
The blue flowers are helping me cool down a bit - at least in my mind.



Daily Temp. : High 34.4°C/94°F, Low 14.4°C/58°F






11 comments:

  1. ロシアンセージってこぼれ種でも増えるんですか~?
    数年前から気になっていたのですが
    うちには大きすぎるカモ・・と半分あきらめていました。
    ふんわりかすんだ雰囲気がとっても素敵です。
    小さめのもあるんですね~
    探してみようかな。

    ReplyDelete
  2. Lovely blues! It's hot here in Michigan this year, too. (I've got casualties in the garden this year!)

    ReplyDelete
  3. セージ、いろいろな種類もありますが、気になっていました。

    トロントの冬でも大丈夫そうなのはやはり心が惹かれます。

    あとやはり色も素敵だし・・・

    ゲラニウム「Rozanne」もいいですね。
    うちにはついこの間「Pink Penny」というゲラニウムを植えましたが、やっぱりこの色も魅力的ですね~。

    ReplyDelete
  4. さくらさん こんにちは♪
    ロシアンセージは湿気に弱いみたいですね。
    日本では風通しの良い場所が必要かもしれません。
    開花時期はインパクトの大きい子です。
    見つかったらいいですね。

    ReplyDelete
  5. Hi Kym♪
    Casualties!
    More trip to the gardencenters.
    Happy planting!

    ReplyDelete
  6. hanaさん こんにちは♪
    ロシアンセージはけっこう大きくなるし、
    woodyなので(この日本語が出てこないよ~、汗)
    シーズン中はシュラブみたいに見えますよ。
    「Rozanne」は一番好きなゲラニウムです。
    とにかく開花期が長いの!

    ReplyDelete
  7. セージ大好きなのよ、
    うちにはメドウセージと ラベンダーセージ (いずれも 青)
    赤紫の メドウセージと
    なまえわからないけど サーモンピンクの 秋口に咲く セージなど、、
    集めてるのだけど 場所とるのよねえ、、
    woody 木化する?(草花が 木のようになる)というかしら、、

    ReplyDelete

  8. woody  調べてみました
        木化 でもあっていますが 
        または 木質化 とありました
        
        以上〜 (^^)

    ReplyDelete
  9. カタナンケさん こんばんは♪
    木質化ですか?
    調べてくださってありがとうございました。
    つい、怠けちゃた~

    ラベンダーセージもメドウセージもとっても濃いブルーですよね。
    うちは寒すぎてダメなんですよ。 羨ましいなぁ
    セージ、メイナイトは広がりすぎて
    なんだかかっこ悪くなってきたので抜こうかな、とか思ってます。

    ReplyDelete
  10. わ~大好きな青い花がいっぱい♪
    なんといってもロシアンセージにうっとりです。
    環境があうとこんなにも素敵な姿なのですね。
    少しだけ咲く我が家ではもっとひょろりとして花は先端にすこしだけですもの。

    こちらも梅雨が明けて猛暑が続いていますが、夏本番はこれからです。
    お互い夏バテしないように気を付けましようね。

    ReplyDelete
  11. yokoさん♪
    うちでも水はけの悪い場所にあるロシアンセージは貧弱です。
    やはり乾燥気味が好きみたいですね。

    こちらは通常八月中旬まで暑さが続きますが
    最近の異常天候、何がなんだか分からないですね。

    日本の湿気を考えただけでもなえそうです~。
    「ファイト!」のかけ声ありがとうございました。^^
    yokoさんもどうぞお気をつけて!

    ReplyDelete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.