Monday, July 2, 2012

planted by birds



植えた覚えのない子たち
小鳥が運んで来てくれたのでしょうか?
それとも風?

I did not plant these.
It must be the birds...or the wind?


Potentilla ?



Common Sunflower ?


 
?

抜くべきか?
抜くことができるか?
いや、たぶん・・・


Should I pull them out?
Can I?
Maybe, maybe not...


草むしりは
自分が植えた子のこぼれ種から生えたものと雑草が半々くらいでしょうか
後が楽なように花ガラ積みをまれに、とは思っても
ボランティアの苗も捨てがたく、そこのバランスが微妙です

When I weed, they are mixture of "true weeds" and "volunteer seedlings" from my plants.
I would say it's 50:50.
I try to deadhead most prolific re-seeders to minimize weeding, but some volunteers are so delightful.
It's a delicate balance between too much and not enough. 


一番下のピンクのお花の名前は見当もつきません。 セージ系とは思うのですが・・・
葉はヒョウで痛んでいますけれど 元気に育っています
70cm弱の背丈です、どなたかご存知でしょうか?

I don't have a clue what the bottom pink flower is -some kind of sage?
The leaves show hail damages, but it's healthy and growing well.
It's about 2.5' tall. Do you know what it is?








8 comments:

  1. こんにちは♪

    こぼれ種から増えた草花や雑草。
    全体のバランスを見ながら整理していくのも
    お庭づくりの楽しみでしょうか。
    いいですね!^^

    1枚目の赤いお花、きれいですねえ。
    最後のお花は、よく似たものをこちらでも見かける気がしますが名前はわかりません。
    こちらのは1メートルもないですが。

    我が家の手作りの巣箱、今朝、初めて小鳥が出入りするのを見ました!嬉しいです。

    Chikoさん、ありがとうございました^^

    ReplyDelete
  2. The red Potentilla is gorgeous!
    Good birdie!

    Could the pink one be Phlomis?

    ReplyDelete
  3. ハルさん♪ お~、鳥が!
    嬉しいですねぇ~。
    我が家の巣箱も 植えた蔓が伸びて少し隠してくれたら使ってくれますように、と願っています。 

    1mと言いましたが、計ってみたら70cmくらいでした。
    こういう見当力(?)も鈍くなっているのですね・・(悲
    視てくださってありがとうございます。

    巣箱を見に、遊びに伺います♪

    ReplyDelete
  4. Hi Rose♪
    Do you think?
    They look alike, doesn't it?

    It's a pretty good payoff for feeding those birdies!

    ReplyDelete
  5. うちは鳥が運んできても 千両万両とか
    やつでのたぐいで お花はないなあ、、
    買ったのに付いてきた名も知らぬのは
    ありますが、、
    ピンクのは 見たことあるようですが、、判りません〜
    こぼれ種は 場所にあって芽生えるから丈夫ですよね、、
    大歓迎〜

    ReplyDelete
  6. カタナンケさん おはようございます♪
    サプライズは楽しいですよね。
    赤花は使いこなせなくて苦手なのですが
    よそのお庭でシックにコーディネートされてあるのを見て、最近見直してきた色です。
    ピンクのはやはり"雑草"でしょうかねぇ?

    こぼれ種の多い子達は20%くらい花ガラを残すようにしていますけど 
    それでも、ちょっと大変になる時も・・・

    名前って、どうしても覚えられないのもあるんですよね。
    特に、ラテン語には苦労します。

    ReplyDelete
  7. Chikoさんでも抜くか抜かないか、と悩まれるんですね~。

    私もまだまだ初心者でわからないことだらけなので、そのままにしておくか、抜いてしまうか、と悩んでばかりです。

    ReplyDelete
  8. hanaさん こんにちは♪
    悩みますね~
    種で増えるだけでなく、地下で知らないうちに
    増えることもあるのでそれが怖いですね。
    庭の癌とか呼ばれるプラントもありますよ。
    アジュガ(普通の)も周りのプランツをチョーク・アウトする場合があるので気をつけてね♪

    ReplyDelete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.