Saturday, July 21, 2012

30 years ago





1982 July



30年経ちました

 いろいろ ありがとう
元気でいてね


It's been 30 years.

Thank you and many more happy years please.






22 comments:

  1. Chikoさん、こんばんは♪
    (今、こちらは夜の9時半です)

    久しぶりにお邪魔したら、こんな幸せな記事がUPされたばかりで…。
    わたしまで何だかわくわくします♪
    ぼかされたお写真でも、おふたりの素敵なご様子が伝わってきますね~。

    ご結婚記念日、おめでとうございます♪
    運命の出会いだったのですね、きっと。
    どうぞ良い1日を…!

    ReplyDelete
  2. Chikoさんおめでとうございます
    私も嬉しいです(^^
    色々なことがきっとあったでしょうけど
    この写真を見た時に胸があつくなりました
     
    これからもお互いに「この人で良かった」と
    思えるお二人でいてくださいね
    素敵なだんなさま、愛らしいChikoさん
    こんな幸せな写真を見れるとは思っていなかったので、私変ですね…涙がでます
     

    心からおめでとうございます

    ReplyDelete
  3. Chikoさん、おめでとうございます^^
    素敵なお写真見せていただいてありがとう!
    どなだかが↑運命の出会いとおっしゃてますが、
    ほんとにそうなんでしょうね。
    出会いから聞きたいというやじうま的な気持ちてみています。ごめんなさい。
    だってお二人とてもお似合いですものね。

    ReplyDelete
  4. Happy 30th wedding anniversary~!!

    お写真が ぼかしてあって残念だけど
    可愛いChikoさんと すてきな ダーリンが 良くわかりますよ、、
    これからも 仲良くしあわせな お時間を共に 過ごされますように、、

    ReplyDelete
  5. 今もお幸せなのがこの写真からも伝わってきました。
    Chikoさんすごくかわいいです。
    ご主人も素敵。
    幸せなお写真を見せてもらうのはうれしいものですね。

    実は今回の事件にChikoさんが遭遇していないか心配になりながらブログを開きました。
    ご無事でほっとしました。
    被害に遭われた方のご冥福をお祈りします。

    ReplyDelete
  6. Anonymousさん♪
    リンクしてくださったのでsouさんだと分かりました♪
    お返事が遅れてごめんなさい。

    どうもありがとうございます♥
    私たちはお式をあげていないのですが、
    せめて披露宴だけでも、と親類が集まってくれる事になり、
    では衣装が必要、ということでわたしはあわててドレス購入、夫は借りるようにしたのですが、
    当時サイズがなくていろんな方が工夫して直してくださってやっと間に合ったのでした。
    思い出深い写真を残せる事ができて本当に良かったです~。

    ReplyDelete
  7. ポエムさん こんばんは♪
    お返事が遅れてごめんなさい。

    今考えると、若いだけで何もわからず
    怖いもの知らずの二人だったんだなぁ、とつくづく感じます。

    ポエムさん、本当のお姉さんのように喜んで下さって・・・
    どうもありがとうございます♥
    お姉さん夫婦に負けないようにがんばります。

    ReplyDelete
  8. Violaさん こんばんは♪
    お返事が遅れてごめんなさい。

    似合ってますか~?
    どうもありがとうございます♥
    実はこのとき、わたしは小さな箱の上に立たせられ
    背丈が合うようにしてくださったのです。
    プロの方が上手に撮ってくださって、幸運でした。

    ほんとうにほんのわずかな人としか出会えない短い人生、
    ご縁は大切にしたいですね。

    ReplyDelete
  9. カタナンケさん Thank you so much♪
    お返事が遅れてごめんなさい。

    ぼかした写真でもかなり勇気が要りましたよ。 (笑
    どうぞ、お許しを~。

    記念に、とAspenに行って来ました.
    まるで'Dumb and Dumber' みたいですね。^^

    ReplyDelete
  10. kinohanaさん こんばんは♪
    お返事が遅れてごめんなさい。

    お祝いとご心配のお言葉、どうもありがとうございました♥
    沈んだ気持ちでしたが、
    皆が言うように、負けないで通常に生活しよう、
    映画にも行こう、旅行もしよう、と、
    計画どうり山に行ってきました。
    とっても素敵でkinohanaさんにもお見せしたかったです。 
    いつか、願いが叶いますように。

    ReplyDelete
  11. 私も心配で伺った一人です。
    お写真みて、あー良かった♪
    悲惨な事件に遭遇されていないかとても心配でした。

    幸せいっぱいのお二人の笑顔にこちらまで、にっこりしてしまいます。
    Chikoさん、可愛い♪
    今で言う、身長差婚ですね。
    改めてご結婚記念日おめでとうございます。
    長いようで短かったですか?
    いろいろな事を思い出されているのでしょうね。
    私も2年前がそうでした(^^;

    ReplyDelete
  12. Congratulations on your 30th Wedding Anniversary!
    I wish you many, many more happy years together!

    I'm glad that you and your family are safe.
    Our thoughts are with the victims, their family and the people of Colorado.

    ReplyDelete
  13. chikoさん お久しぶりです。
    ちょっと出遅れてしまいましたが30周年おめでとう!
    Rでchikoさんのお写真は拝見していましたが
    この写真のchikoさんとてもお幸せそう~
    30年・・なんだかしみじみとしてしまいました。
    これからも末永くお幸せに。

    そうそう、chikoさんからいただいた種蒔きッ子達は元気に生育中です。
    今ビオラがかわいい花を見せてくれています。^^

    ReplyDelete
  14. ご結婚記念日、おめでとうございました~。
    皆さんもおっしゃっていますが、本当に素敵な写真!

    うちはまだ10年も経っていません。
    30年、仲良くしてきた秘訣などありますか??

    記念日にはなにか特別なことをされたのでしょうか?

    ReplyDelete
  15. yokoさん、こんにちは♪

    ご心配していただいて本当にありがとうございます。
    心は重いけれど、わたしも家族も大丈夫です。
    こんなに良いところがこのような事で有名になり悲しいです。

    あっという間の30年でした。
    写真を見ると、「いつの間にこんなに歳をとったんだろう?」、と不思議に思います。
    yokoさんも二年前が30周年だったのですね~。
    50年を目指して頑張りましょう!
    ありがとうございました。

    ReplyDelete
  16. Hi Rose♪
    Thank you so much for your kind words.

    We all feel the outpouring of compassion from allover the world.
    Thank you again.

    ReplyDelete
  17. saraさん こんにちは♪
    どうもありがとうございます♥
    図々しく、大昔の写真公開です。
    今見ると、子供みたいですね~。
    毎年、なんとなく普通に過ごしてきた結婚記念日も
    30年となると、色々思うところあり、でした。

    うちのチコリもぐんぐん大きくなっていますよ~。
    ビオラ開花の報告嬉しいです。
    お忙しいのに、コメントありがとう~♪

    ReplyDelete
  18. hanaさん こんにちは♪
    どうもありがとうございます。
    この週末Aspenに一泊してきました。
    秘訣ですか~?
    意見や嗜好の違いに敬意を払う・・・でしょうか?
    compromiseは妥協というより歩み寄りと訳したいです。^^
    hanaさんも十周年が楽しみですね。
    お忙しいのにいつもコメントありがとう♥

    ReplyDelete
  19. Chikoさん、遅ればせながらおめでとうございます。
    Chikoさん、可愛らしい!
    旦那さまも素敵ですねえ!

    幸せな気持、感謝の気持
    これこそが普遍的に誰もの胸に届くのだと
    今朝、あらためて感じることができました。

    おめでとうございます&ありがとうございます♪

    ReplyDelete
  20. ハルさん こんばんは♪
    どうもありがとうございます♥
    80年代なんて大昔に聞こえますね~。
    数ヶ月前みたいな気がします。
    異国での子育てと仕事、それと慣れない言葉には
    随分涙を流しました。
    夫の支えが無かったらきっと逃げ帰っていたと思います。
    ハルさんの旦那さまも大きな柱に違いない、と
    勝手に思っていますよ~。

    ReplyDelete
  21. I'm late but HAPPY ANNIVERSARY! Isnt' it nice to be happy!

    ReplyDelete
  22. Thank you Patty♪
    Yes, it is.
    It's "the art of compromise", I think. ;o)

    ReplyDelete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.