Wednesday, May 7, 2014

May






ロックガーデンが一番活気を帯びる五月です

It is usually May that the rock gardens in our region come to life. 






今年は少々遅れ目ですが

Although it seems a little behind this year.






フロントのロックガーデンが長旅から戻った私を励ますように鮮やかなお顔で迎えてくれました

My rock gardens in the front yard welcomed me home from a long flight with much needed cheerful colors.






ミニ・ジャーマン・アイリスはあの大きなお姉さんアイリスと違って、背丈は30cm以下、場所もあまり取りません

Miniature German irises, unlike its big sisters, standing only a foot tall and taking up very little real estate.






旅のお話もしたいのですが
お庭の仕事が山ほどあって…

I have much to tell you about my trip to Japan.
But, oh, I have so much to do in my beloved garden.



Apple and Plum blooms



トリムして、拾って、掘って、動かして…

まずはお庭のベイビー達にあいさつします  お話はまたいつか、たぶん(笑

I am trimming and picking and digging and moving and ...

The stories have to wait until I greet all my babies.





10 comments:

  1. カタナンケMay 8, 2014 at 2:35 AM

    Your babies are waiting for you so long time!

    おかえりなさい〜
    遅い春が コロラドにも やってきたのですね〜
    お花達も ダーリンも さぞ お待ちかねだったでしょう〜
    忙しく疲れるけど 楽しいお仕事もいっぱい 待ってますよ〜

    ReplyDelete
    Replies
    1. カタナンケさん、こんにちは~
      それが・・昨夜雪が降ったのですよ~( /_q)
      すぐ溶けはしましたがリンゴの様子がちょっと心配です。
      久しぶりのガーデニングはもう楽しくて楽しくて一日中土いじりがしたいです。

      Delete
  2. Such a beautiful rock garden, Chiko! I'm so looking forward to your stories -- but understand what your garden (and YOU, as a gardener!) needs right now. Welcome back.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Kym,
      It snowed last night...( /_q) I think apples are okay, though.
      I have considerable winter damages this season, and I'm still holding my breath on a few shrubs. I hope your garden survived the arctic blast.

      Delete
  3. Chikoさん、こんにちは~。

    お帰りを、待っていましたよ~(笑)。

    そして、お気持ち、よーくわかります。
    うちも庭作業、山ほどやることがあります。
    (っていろいろ新しく植物を増やしている自分のせいでもあるんですが)
    あるのに、平日は仕事だし、週末は家事やら、
    2週間後の帰国の準備やらなんやらでかなりゆっくりしか進んでいません。

    昨日はオンラインでオーダーした植物が届き、
    今週末と来週末のうちに植えなければ!とあせっています。

    ミニアイリス、うちもフロントヤードにお迎えしました。
    小さいけれどかわいいですよね~。

    ReplyDelete
    Replies
    1. hanaさん、こんにちは~
      北国のガーデナーの春は目が回りそうに忙しいですよね~。
      hanaさんはご主人とご一緒の帰国ですよね? 何日程でしょうか? 
      わたしは一ヶ月間もでていたのでこちらに戻ってから野暮用が絶えません。
      これから出発まで暫くお忙しいとは思いますが、どうぞご無理の無いように、春も帰国準備もできるだけ楽しまれてくださいね。

      Delete
    2. Chikoさん、今回は姉の結婚式で、自分でスケジュールを決められず、
      仕事の忙しいときと重なってしまったので、10日間ほどの短い滞在です。
      時差に慣れたかな~、という頃に帰国というスケジュール(笑)。

      1ヶ月も帰国できる余裕があればいいのですが、仕事をしている身としては、夢のまた夢、です・・・

      Delete
    3. hanaさん、
      お返事ありがとうございました。
      そうですか~お姉様の結婚式だったんですね~、おめでとうございます。
      10日でもきっと充実した滞在ができますよ。 ご両親、嬉しいだろうな~。
      どっぷり甘えてきてくださいね。^^

      Delete
  4. 旅のお疲れも取れゆとりが出ましたね。
    ガーデニングの癒しも欠かせないですよね。
    またこちらに伺う楽しみもできて嬉しいです。

    ReplyDelete
  5. Violaさん おはようございます、
    先日は弱音を聞いてくださって有難うございました。
    せっせと取り組んでいましたが今日は雪、今晩氷点下6度まで下がるという予報です。
    若葉はきっとチリチリに・・・ ううっ、折れそうです。(_ _;)


    ReplyDelete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.