winter wreath

なにかと慌しかったホリディを終えて　我家もやっと通常に戻りつつあります

After the hustle and bustle of the holidays, our house is slowly finding some normalcy.

デコレーションや窓辺のキャンドル・ライトは取り除かれ
パウダー・ルームの赤いタオルも今はまたアース・トーンに戻りました

All the decorations and candle lights by the windows put away.
A red towel in the powder-room has been changed back to earth tone.

さて、玄関のリース
毎年クリスマス用を取り外した後、どうしようかな、と迷います
歓迎を表すリース、寒いこの時期ほどドアに飾りたい

久しぶりにリースを作りました
できるだけ自然のものを使いたいのですが　冬リースは
あっという間にフリーズドライになりポロポロになってしまうので素材に気を使います

And the wreath.
I always wonder what to do with my front door when I take down the holiday wreath.
I'd like to make it welcoming, especially in the winter.

I spent an afternoon making a new wreath.
I have to be careful what to use because most natural materials quickly get freeze-dried and brittle.

何故か今すごく流行っているバーラップ（麻布）
ガーデナーですもの、勿論手持ちがありました！

わたしは「止める時を悟る」のが苦手　
レス・イズ・モアーを唱えながら・・

Do I hear burlap is in style?
Well of course I have them at hand, I'm a gardener!

I have a hard time knowing when to stop when making something.
Less is more, less is more, less is more.

ちょっとアップデイトした渋めのリースができました

誰ですか、ミイラみたいなんて言っているのは？　（笑

An updated winter wreath! 

Too mummy-ish? 　
Oh, well. 

~  ~  ~

*以前comcast(dot)netのメールアドレスを使っていただいたお友達へ、
このアドレスは日本からのメールがブロックされているようです。
鍵コメご希望の折はGメールにリンクされる右側コラムのメールアイコンをお使い下さい。
いつもご訪問ありがとうございます。