Love always

時折パーフェクトなカードにめぐり会います

金曜日は息子の誕生日
今日、そんなカードを添えてケーキを送りました

Every once in awhile we come across "the perfect card".
This Friday is our son's birthday.
Today, as I send a birthday cake to him, I share with you the perfect card.

_______________________________________

For Our

SON

~ ~ ~

Right from the start an explorer at HEART-

you were always on the move, never still.

Point A to Point B ( then to C, D & E!)

with a curious mind and strong will.

 ~ ~ ~

And Look at you now,

all grown up somehow,

still making us PROUD every day.

And though so much has changed,

one thing's still the same-

you've been LOVED every step of the way.

~ ~ ~

HAPPY BIRTHDAY

                                            

                                                                 by H*llm*rk

Love always,

                            Mom and Dad

_____________________________________

例年小さなラム酒ケーキを二個焼き、山を隔ててあちら側とこちら側でお祝いです

ちょっと早いけどお毒味、
うん、しっとりと日本のカステラみたいに焼けました　

I normally bake two small rum cakes and we cerebrate from both sides of the Rockies . 

After a small sampling... Yes, nice and moist!