Tuesday, November 19, 2013

for next year



今年最後の花 返り咲きの紫ベロニカ、十月中旬でした

Last flower standing; a purple veronica in mid October.






四つある扇型のポタジェのひとつにはストロベリーを植えています
昨冬はじめてマルチングをしてみたら花付きがとても良く、今年は苺が豊作でした

Of four fan shaped potager sections in my garden, one is a strawberry bed.
I had covered it last winter, and it had paid the dividend with a noticeably more yields.







雪が降ってもすぐ溶けてしまうこの付近では プランツに雪のお布団を与えられません
出来るだけ自然にまかせて・・・と心がけてはいるのですが
苺のように寒さに強い子でもほんの少しのプロテクションでこんなに違うのか、
と、つくづく考えさせられました

I've learned that since my garden lacks snow cover in most of the winter season, a little protection from the icy wind goes a long way even with these winter hardy plants.
(We do get snow, but it melts away fast here in Rocky Mountain foothills.)



before


after


昨年利用したのは乾燥したオーナメンタル・グラスを切ったもの、 自家製の「わら」です
今年もせっせと「わら作り」をしてふんわりとかぶせてあげました
わらは来春までほとんど飛ばされることも無く、凍った北風からの保護、
そしてこの凹凸で雪だまりもできて水分補給のメリットもあるようです

What I had used are cut up dried ornamental grasses to mimic straw  -the recommended material.
I got busy and made my "straw" today and just lightly covered the bed. 
Most of it stays put and not only protect the plants, but also trap the snow and precious moisture.

他のベッドにもコンポストと牛糞のミックスをのっけてあげました

来年また頑張ってね

Other beds received compost and cow manure mix top dressing

-for a great next year.







6 comments:

  1. You've been working hard in the garden! It will certainly pay off in the spring. :-)

    ReplyDelete
  2. Hi Kym♪
    I sure hope so!
    I'm really loving your "Words in the Wild" series.
    I thought of you when I took this last photo. :-)

    ReplyDelete
  3. 草木や 人にも すこしの 気配りが
    おおきな おかえしを
    くれるようですね〜

    「Never ending story〜」
    庭仕事は 限りなく、、

    ReplyDelete
  4. カタナンケさん♪
    本当にそうですね~。
    もっとローメンテにしなくては、と分かってはいるのですが・・。
    まあ、食べ物を与えてくれる物は少々過保護でもいいか、なんて思ったり。
    もともとサボテンとセージくらいしか育たない場所ですのでなかなか思う様にはいきません。
    できるものなら、肥えた土と柔らかいお水を送ってくださ~い、とお願いしたいところです。^^

    ReplyDelete
  5. お恥ずかしいことに、苺、越冬できるとは、知りませんでした~。
    Annualだとばかり思っていました。

    でも、そうですよね、雪というのはガーデナーにとってみたら、ありがたいことなのですよね。

    とはいえ、多すぎるのは、これまた困るのですが・・・


    扇型のポタジェ、素敵ですねえ。
    しかも、広い・・・
    ここだけでうちのバックヤードが入りそうです(笑)。

    ReplyDelete
  6. hanaさん こんにちは♪
    その地域によって合った苺があるようですね。
    ちなみに我が家のは返り咲きするタイプ(everbearing )を2種類植えています。
    一年目は花を摘んで実がつかないようにしました。
    古株になったので植え替えたほうが良い頃なのですが、なんとなくそのまま・・・〔笑
    食物を育てるのは楽しいですよね。
    hanaさん、アスパラなんかいかがですか?
    寒さに強く寿命が長い植物ですよ。

    ReplyDelete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.