Monday, June 17, 2013

Steamboat Lake



wild Lupine


ここから50kほど南にあるColorado Springs市で発生した大きな森林火災が気がかりでしたが
金曜日早朝のニュースでは少し見通しがついた様子だったので
「父の日・キャンピング」、予定どうり実行することにしました

Although with a heavy heart over a terrible wildfire in Colorado Springs,
with a little better news on Friday morning, we have decided to go ahead as planned for our Father's day camping trip.


北部へ車で約3時間、360度見渡す限り美しい風景に囲まれたチャーミングな山村
Steamboat Springsにある州立公園に到着しました

We drove up to north for about three hours and arrived at a state park in Steamboat Springs.
It is a charming mountain community which is surrounded by beautiful views as far as you can see. 




Steamboat Lake State Park




Colorado State Flower Columbine


湖の周りをハイクしたり、
ワイルド・フラワーの写真を撮ったり、
犬と遊んだり、
キャンプ・ファイヤーをただ見つめたり、

そんな何の変哲もない時間を過ごした二泊三日
「また来ようね」と、言いながらキャンプをたたんだのでした

Went hiking along the lake.
Took wildflower photos.
Played with a dog.
Just starred at the camp fire.

Three days and two nights, we have spent the time doing silly things like that.
"Let's come back here again."  said to each other as we closed our camp.







~ ~ ~

余談ですがわたしのiPhoneの水平器appです、
お父さん、上手にキャンパーを水平にしてくれました~

side note: I have a level app on my iPhone.
Great job leveling the camper, Dad!





12 comments:

  1. すてきな 父の日でしたね〜
    息子にみせたら 

    すごいなあ〜
    このクラシックな
    キャンピングカーは 人気あるんだよね、、というとりました( フィラデルフィアに12ねんいた子)

    キャンピングサイトなのですか、、
    ほかにも キャンパーはいましたか?

    ReplyDelete
  2. What a perfect time away! So beautiful -- and so cozy. (And I'm going to have to get that level app! That looks wonderfully handy.)

    ReplyDelete
  3. chikoさん お久しぶり~

    キャンピングカーでキャンプなんてステキ。
    ルピナスやオダマキ、今ここで咲いてる花と同じだわ。
    iphoneの水平器アプリっておもしろい。
    ちゃんと機能するのよね?当たり前か。。いや~不思議。

    ReplyDelete
  4. トレイラー内部もきれいですねえ。
    なかなか居心地もよさそう!

    コロラドのお花はColumbineでしたか。
    トロントはWhite Trilliumだそうです。

    Wild Lupineもかわいいですね。
    このくらいの大きさと色ならうちにもほしいです。

    ReplyDelete
  5. So fun! I'm envious, my honey is not a camper. Can't wait to watch your travels continue!

    ReplyDelete
  6. カタナンケさん♪
    息子さんご存知でしたか?
    人気があるので中古が売りに出ると、すぐ業者が買収してしまうんですよ。
    新車がバカ高いので質の良い中古を狙っている人がたくさんいるんです。
    私たちがこれに出会えて買えたのはほぼ奇跡です。

    こちらの公立公園には(国と州)たいていキャンピング・グラウンド設備があります。
    夏休み中、週末は殆ど満杯です。予約入れて行きました。
    ここはサイト間が広くてとても快適、そして静かでした。
    それと、電源のあるサイトでしたから、温度差の激しい山地、同じ日に冷暖房使いましたよ~。(笑

    ReplyDelete
  7. Hi Kym♪
    I like glamping!

    It's a free app too!
    I can almost see you telling Tom "I have an app for that." :-)

    ReplyDelete
  8. saraさん おひさしぶりです~♪
    北海道とコロラドは花カレンダーが似てるよね~。
    チコリがもうすぐ咲きそうだよ!

    水平器アプリ、シグナルなくても大丈夫だったよ、ホント不思議。 
    フリーだったけどWi-fiのあるところで使うと小さな宣伝バナーが出ます。^^

    ReplyDelete
  9. hanaさん♪
    White Trillium?素敵よね~、やっぱり湿気があるのね~。
    うんうん、Wild Lupine、わたしもそう思いました。
    小ぶりで色も優しくて改良されたのよりもずっと素敵。
    ちょうど咲き始めだったの。 満開のときに見に行きたいです。

    トレイラーのお陰でキャンピングのイメージが変わってきましたよ。
    将来カナダにも足を延ばしたいです。

    ReplyDelete
  10. Hi Patty♪
    Our son and his dad had been camping buddies for a long time, and you know they grow up and leave.
    I had to step up.;-)

    I was thinking that it would be nice if we could pass this camper down to our son someday, like so many families do with their Airstreams.
    You know what he said?
    "Campers are for old people"
    HA! We'll see, we'll see.

    ReplyDelete
  11. わあ素敵ですね~~~
    映画の世界!海外ですね(笑)
    トレイラーの中も楽しそうでドキドキしちゃう^^
    こういう世界もあるんですね~ いいなあ。

    水平器ってなぜ必要なの?
    ↑の皆さんのを読んでいてもちんぷんかんぷん。(^_^;)

    ReplyDelete
  12. Violaさん♪
    海外ですよ~(笑
    楽しかったです~。
    そして、ふ、と気がついたのは「これ、おままごとと同じ楽しさだぁ!」でした。

    トレイラーをパーキングするグラウンドは完璧に水平ということは希なので
    タイヤや各コーナーから下ろす固定装置(ジャック?)
    の下に板などを重ねてできるだけ水平にします。
    傾いているとなんだかふらふらして快適に滞在できないからです。
    ちょっと傾いてるだけでもベットから転げ落ちそうな気がするんですよ。

    ReplyDelete

Thank you for your comment!

Note: Only a member of this blog may post a comment.