毎日 雹が降っています
が、今のところ小さくて短時間なのでマイ・ガーデンは花盛り
Although we are getting hailstorms daily, they have been small and brief -my garden is bursting with colors.
gypsophila 'Viette's Dwarf', aster alpinus
iris germanica, cerastium tomentosum, penstemon mensarum
ダンゴ虫は害虫ではない、と言う人もいらっしゃいますが
我家では極めて害虫です
アジュガの花がら取りに出たら四株が仮死状態でした
ダンゴ虫が根もとを食べています ぎゃ！
Some say the roly-polies (Armadillidiidae) only eat decaying matter and doesn't harm plants.
Well, not exactly.
I went out to deadhead the ajugas by our front porch and found four plants half-dead.
Roly-polies are eating my ajugas. Grrr!
寒い冬と、乾燥した夏のおかげ(?)で、害虫や植物の病気は少ないコロラド・ガーデン
うどん粉病で有名なあのモナルダでさえ うちではうどん粉フリーです
ですが山地の春の嵐は毎日のことで この時期 湿気を好むダンゴ虫のダメージは多しです
Because of our cold winter and hot dry summer, damages from insects and plant disease are minimal in Colorado gardens. In Fact, I've never seen the dreaded powdery mildew on my monardas (aka mildew magnet) in my current garden.
But, our spring can be relatively wet with daily dose of thunderstorms, and moisture loving rolly-pollies seem to cause a lot of damage this time of the year.
去年、同じようにダンゴ虫にやられて仮死状態だったプランツに
初めて珪藻土（けいそうど）を使ってみてびっくりする程効果がありました
I have used Diatomaceous earth last year for the first time on my then also half-dead roly-poly damaged plants and had a delightful results. I was impressed.
珪藻土を顕微鏡で見ると まるで壊れたガラスのように鋭い破片状態でこれが害虫に刺さり
脱水状態になって死んでしまうのだそうです
古いソックスやパンストに入れて振ったらよい、とアドバイスがありました
ビートル・タイプの虫（コガネムシ等）や甲殻類であるダンゴ虫にも効果抜群、おまけに無毒性です
珪藻土がきっとアジュガを救ってくれると思います
こちらで一般家庭用として売り出され始めたのは比較的最近ではないかと思うのですが
日本では一般的に使用されていますでしょうか？
* なんだか今日は特に日本語が出て来ません 変ですね、すみません・・
Under a microscope, it looks like shards of glass and DE punctures the body of any beetle-type insect that has a carapace, which then dehydrates and the insect dies. Thankfully it works on crustaceans like roly-polies as well.
You can put it in an old sock (or pantyhose) and shake, if you don't have a duster.
It is totally nontoxic, infact it is already in our food!
I think DE will save my ajuga, and I know it will be a staple on my gardening shelf.
Do you use it in your garden?
では、花盛りの写真に戻ります
Back to more pleasant photos from the garden.
geranium cinereum ’Ballerina’, iris germanica
clematis integrifolia, primula vialii
Who are you? saponaria ocymoides
penstemon alamosensis, camassia quamash 'Blue melody', physocarpus opulifolius 'Diabolo'
