Star of Persia

Allium Christophii

6月初期に咲き始めた　大好きな「たまねぎ」です
メタリック・ピンクが素敵なアリウムの俗名は　Star of Persia、ペルシャの星

My favorite "onion" started to bloom in early June.
The stunning metallic pink allium's common name is "Star of Persia"

あら！

gasp!

秋にフロントの花壇を作り直したときにひとつミスしたみたい
頑張りやのスターさん、ごめん！

I must have missed a bulb last fall when I did my front bed makeover.
What a hard working Star! 　Sorry!

こんなアクシデントがこと欠かないマイ・ガーデンです

うっかりガーデニング・エピソード、あったら教えてくださいね ^^


My garden is full of mishaps like this.

What is your favorite tale of garden mishap?

Steamboat Lake

wild Lupine

ここから50kほど南にあるColorado Springs市で発生した大きな森林火災が気がかりでしたが
金曜日早朝のニュースでは少し見通しがついた様子だったので
「父の日・キャンピング」、予定どうり実行することにしました

Although with a heavy heart over a terrible wildfire in Colorado Springs,
with a little better news on Friday morning, we have decided to go ahead as planned for our Father's day camping trip.


北部へ車で約3時間、360度見渡す限り美しい風景に囲まれたチャーミングな山村
Steamboat Springsにある州立公園に到着しました

We drove up to north for about three hours and arrived at a state park in Steamboat Springs.
It is a charming mountain community which is surrounded by beautiful views as far as you can see. 

Steamboat Lake State Park

Colorado State Flower Columbine

湖の周りをハイクしたり、
ワイルド・フラワーの写真を撮ったり、
犬と遊んだり、
キャンプ・ファイヤーをただ見つめたり、

そんな何の変哲もない時間を過ごした二泊三日

「また来ようね」と、言いながらキャンプをたたんだのでした

Went hiking along the lake.
Took wildflower photos.
Played with a dog.
Just starred at the camp fire.

Three days and two nights, we have spent the time doing silly things like that.
"Let's come back here again."  said to each other as we closed our camp.

~ ~ ~

余談ですがわたしのiPhoneの水平器appです、
お父さん、上手にキャンパーを水平にしてくれました～

side note: I have a level app on my iPhone.
Great job leveling the camper, Dad!

gentle morning

まるで西海岸北部のようなどんよりとした曇り空の朝
それでいて風が無いなんて
こんな日、年に4～5回もあるだろうか？

通常、この時期にコロラドの空が曇るのは嵐の前兆なのです

   使用しているflagstone（板石）はアメリカン・ウエスト特色のローズです
　できるだけローカルなものを、と思って使ったものの　敷いた年はもっとオレンジが強くて気になっていました　
　あれから八年、少しずつ優しい色になっています


It must feel like this all the time in the Pacific Northwest.
Cloudy day, yet there is no wind.  It is rare to have a day like this -maybe four or five times a year?
Normally, clouds in summer signal a storm brewing here in Colorado.

Spiraea japonica 'Goldmound'

Aquilegia 'Denver Gold'

Origanum vulgare 'Aureum'

Iris 'Melted Butter'

Lysimachia nummularia 'Aurea'

Hakonechloa macra 'Aureola'

黄色がとりわけ綺麗に見えた雨上がり
ペール・イエローのアイリスを見てその名前「溶けたバター」を思い出し微笑 

こんな優しい朝、大好き


Yellows in the garden were particularly pretty after last night's rain.
I recalled the name of pale yellow iris ' Melted Butter' and smiled.

Such a lovely gentle morning.

home away from home

うちのキャンピング・トレイラー、「デイジー」です

連休にちょっと遊びに行ってきました

This is our camper " Daisy"

We went camping this Memorial Day.