池の睡蓮が雹害から回復してくれました
あの時は哀れな姿でしたが よく頑張ってくれた…
My water lilies have healed themselves.
It was a sad sight after the hail storm, but they came back strong.
引いてプリンセス・ダイアナ・クレマチス越しに、
Looking through the clematis 'Princess Diana'
こちらからも、違ったクレマさん越しに、
From a different angle through a different clematis.
 |
| clematis viticella 'Walenburg' |
この方 好きだなぁ
I adore this clematis.
池沿いには二種のリシマキアが限られた湿地コーナーで格闘中
Two lysimachias are fighting to spread in confined wet area by the pond.
 |
| Lysimachia clethroides (white) & Lysimachia punctata 'Alexander' (yellow) |
このオカトラノオは よく「植えて後悔したプランツ・リスト」に登場します
ここは大丈夫ですがもっとオープンな場所でじわじわ広がっている子をちょっと心配しています
くるんとした尻尾がなんとも可愛いが なかなかのくせもの
This white gooseneck loosestrife often appears on gardener's "I regret to have planted this plant" list.
She is contained here, but I'm a little worried about the other one in the more open area.
Such a cute tail.. , but looks can be deceiving.
* * * * *
**スズメバチ事件**
スズメバチに刺されました
数年前 足を刺された時に応急処置をしなかったので夏みかんのように腫れてしまった経験があるんです
で、今回はあるもの全部使ってみました
まずは、「ショックで倒れるかもしれないからね」と夫を脅かし
アンモニア・ローラー
タイガーバーム （これ、何が入っているんでしょうね～）
氷湿布を一時間
アンチヒスタミン剤を服用
何が効いたのか分かりませんが痛みも腫れも殆ど無く 少し痒いくらいです
痒みが酷い時は再度の氷湿布で楽になります
中指の関節を刺されたのでこれが腫れて曲がらなくなったら…変なジェスチャーと誤解されそうだ！ 腫れなくてよかった。
**yellow jacket incident**
I got stung by a yellow jacket.
When I was stung a few years ago I didn't take immediate action, and I had to deal with a lot of pain and a grapefruit size bump on my leg for a long time.
A lesson learned and this is what I did immediately after the sting:
Told my husband to be aware in case I pass out
Applied After Bite (ammonia)
Applied Tiger balm (I don't know what it is!)
Iced for 1 hour
Took Benadryl (antihistamine)
I don't know which action I took actually worked, but I was able to alleviate most pain and swelling, and one day later I only have a slight bump and discomfort. Additional icing seems to get rid of itching when it become bothersome.
I'm so relieved that I have swelling under control especially since I got stung on my middle finger's joint.
Can you imagine having to deal with a swollen you know what finger sticking out? I mean... phew!
