暴れん坊たち
 |
| Anemone sylvestris |
お庭で暴れまくっている子達がいます
こんな可憐な姿に そそのかされて植えたのです
これは、上からも下からも増える つわ者のアネモネ
I have a few plants in the garden who are too rambunctious.
I was allured by their charming appearance when I planted them.
This is a skilful anemone who can spread by seeds and underground.
 |
| Hemerocallis fulva ditch daylily |
けじめ知らずのクリーピング･ヘメロカリス
A creeping daylily who doesn't know where to stop.
 | ||
| Vinca major |
隣人の首を絞めるツルニチニチソウ
The periwinkle who chokes its neighbors.
 |
| Lysimachia nummularia 'Aurea' |
振り向いたら 二倍になっているゴールデン・クリーピング・ジェニー
The golden creeping Jenny who gets twice as big when I turn around.
 |
| Achillea millefolium |
広がらない品種のはずだったヤロウ
A yarrow who was supposed to be non-spreading variety.
ああ、困った 困った
Oh dear...
暴れん坊、いますか？
これは地域によって違いますよね
Do you have any rambunctious plants?
It all depends on the climate, I suppose.
