I was a little surprised by the reactions I received from Japanese friends on the yellow jacket sting.
The basic consensus was -I should have gone to the hospital.
Not surprisingly that's what all Japanese websites recommend you do.
While I do appreciate their concern, this reminded me of news I saw about a black widow spider sighting in Japan, and how different our environments are.
While I do appreciate their concern, this reminded me of news I saw about a black widow spider sighting in Japan, and how different our environments are.
I thought how dangerous my typical gardening days must sound from Japanese prospective.
スズメバチに刺されたお話をして日本の方からいただいたコメントは少し予想外でした
日本では刺されたら病院で'手当してもらうように、と指示されているのですね
ご心配本当にありがとうございました 完治いたしました
環境の違いをつくづく実感したのと、日本に帰国した時にブラック・ウィドゥ（クロゴケグモ）発見のニュースを見て それがニュースになっているのに驚いたのを思い出しました
毎日ガーデニングするのに、どんな危険にさらされているかのお話です
There is a chance that a black widow is hiding in my shoes when I put them on. We have found a few in the house/garage.
Colorado's high UV increases my chance of getting the skin cancer.
I could contract the West Nile virus - mosquitoes have been found positive with said virus in Colorado, again.
I could get bitten by a rattlesnake. Two neighbours found it on their properties.
Maybe get hit by giant hail, as I attempt to save a container full of annuals.
How about the bear and mountain lion. Yes, there have been sightings nearby.
And, there are the pesky yellow jackets -everywhere.
Lightning strikes, wildfires, and avalanches.
Lots of risks aren't there?
外に出る際 靴を履くとき、クロゴケグモが中にかくれている可能性あり 室内、ガレージ内で数匹みつけたことがある
高地は紫外線が強く皮膚がんになる可能性が大きい
付近の蚊が今年もウエストナイル熱ウイルスに感染されている
ガラガラヘビに噛まれるかもしれない 隣人が敷地内で発見 二件あり
大きな雹が頭に当たるかもしれない いつもコンテナを保護しようと走り出る
熊？クーガー？ どちらも付近に出没
スズメバチ、毎日あちこちで遭遇
カミナリ、山火事、なだれ… あ～危険がいっぱい
But, we adapt to live in the environment we are dealt with, learning as much as we can about all the risks and trying to minimize danger.
Colorado's high UV increases my chance of getting the skin cancer.
I could contract the West Nile virus - mosquitoes have been found positive with said virus in Colorado, again.
I could get bitten by a rattlesnake. Two neighbours found it on their properties.
Maybe get hit by giant hail, as I attempt to save a container full of annuals.
How about the bear and mountain lion. Yes, there have been sightings nearby.
And, there are the pesky yellow jackets -everywhere.
Lightning strikes, wildfires, and avalanches.
Lots of risks aren't there?
外に出る際 靴を履くとき、クロゴケグモが中にかくれている可能性あり 室内、ガレージ内で数匹みつけたことがある
高地は紫外線が強く皮膚がんになる可能性が大きい
付近の蚊が今年もウエストナイル熱ウイルスに感染されている
ガラガラヘビに噛まれるかもしれない 隣人が敷地内で発見 二件あり
大きな雹が頭に当たるかもしれない いつもコンテナを保護しようと走り出る
熊？クーガー？ どちらも付近に出没
スズメバチ、毎日あちこちで遭遇
カミナリ、山火事、なだれ… あ～危険がいっぱい
But, we adapt to live in the environment we are dealt with, learning as much as we can about all the risks and trying to minimize danger.
So everyday I smear tons of sunscreens and bug repellent, wearing a ridiculously big hat, and cautiously moving around my garden with a long stick in my hand.
This is not the perfect place, but making the best of what I have.
And I still rather be here then anywhere else in the world.
I ❤️ Colorado.
でも、この与えられた環境をできるだけ把握し、リスクを最小限に留められるように努力です
毎日サン・スクリーンと虫除けクリームをベタベタ塗り とびっきり大きな帽子を被って 長い棒であちこち叩きながらガーデニングです
ここは完璧な場所ではないけれど この地以外に住むのは考えられなくなった
これを 住めば都 というのかな やはりコロラドが大好きです
 |
| Shiso, Perilla frutescens |
Made a Shiso juice this week. My shiso leaves are green on front and purple back.
Ummmm,what a treat for my body and my eyes after risking my life all morning!
Have a nice weekend!
紫蘇ジュースを作りました 我家の紫蘇は表がグリーンで裏が紫です
うん、命を賭けた後のジュースは格別！
どうぞ、良い週末を～
