Tuesday, March 5, 2013

drought 2013


干ばつ




もう
給水制限の話が始まりました
三月に大雪が降らない限り、避けられない状態です

農家の方々は夜も眠れない程心配してあります

昨日、雪の下から顔を出したクロッカスの花をみつけて
「せめて、樹木だけでも守ってあげたいなぁ」 と、思いました

They are talking about water restrictions -already.
March snow will make or break this season.

Farmers are worried sick, losing sleep...

As I found the early crocuses peeking out from the snow yesterday,  
I thought to myself; "I hope at least I can save my trees..." 




yさん、お部屋が明るくなりました、
ありがとうございました