protection

このグラスのように地上部分が枯れてしまう宿根草は大丈夫なのですが
冬の間、雪が積もりっぱなしではないので

コロラドの乾燥した冬を 常緑で乗り越えるのは大変です

毎年、乾燥しておこげになりがちな常緑の頑張りやさん達に

プロテクションのスプレーをしました 

Colorado winter is hard on evergreen plants especially when they have no snow to protect them.

I sprayed anti-dessicant on them to prevent winter burn. 

 

ワックスのスプレーなんだけど

日本では何と呼ぶのだろう？
つるバラの枝等にも使えるという話です

一番心配なのはフロントロックガーデンの

矮性の沈丁花

高さ10ｃｍ以下の小さな、小さな沈丁花です

I was especially concerned about a dwarf daphne in the front rock garden.

It is less than 4" tall, tiny, tiny daphne.

Spring 2011

Daphne x medfordensis 'Lawrence Crocker'

これで

雪のお布団がとけて

野ざらしになっても大丈夫かな？

Just a little extra protection for

when the snow blanket melts away and she gets exposed.

 ロックガーデンの築山がいくつかありますが

来年 あちこち やり直す予定

I have several rock garden berms but most of them need makeovers. 

Spring 2011

Summer 2011

石の配置がとても難しくて

なかなか気に入りません

でも 、わずかな場所で大好きな小さな植物をたくさん育てられるので

一番好きなガーデニングスタイルです

Placing stones "just right" is not an easy task and

my rock placements don't feel "right" to me yet.

Rock garden is my favorite style of garden maybe because

I can grow so many tiny plants in such a confined space.

I do like tiny plants.

ロックガーデナーはプランツの学名だけしか使わない人が多いので

ラテン語が苦手なわたしは会話が大変です

ボタニカルラテン用語の本を買って勉強しようとしたけれど

ちっとも楽しくなくて
... あきらめました

Rock gardeners tend to use Latin names only when they talk about plants

and sometimes it's hard for me to follow conversations.

I think I'm Latin challenged.

I bought a botanical Latin book but I didn't enjoy studying it.
... I gave up.

でも日本名のプランツはこの辺ではわたしが一番上手く発音できます

'鉄兜'のかぼちゃとか、'白露錦'の柳とかペラペラです

えっへん！

Ahem...

I can pronounce "Tetsukabuto" pumpkin or "Hakuro Nishiki" willow really really well!